ARISTOTLE 



641 a ^ 



rjroL Trdaa rj i/jvxr) 'q fiepo? n avrrj?. ojare /cat 

 ovTios av XeKTeov e'lrj rco nepl ^uctcco? OeojprjTLKCp 



30 7T€pi ^VXrjS lldWoV 7) 7T€pl TTj? vXt}? , OGCp floiXXoV T) 

 vXr] St' iK€LV7]V (j)VOlS €GTLV T} dvcLTTaAtv /Cat yoLp 



kXlvtj /cat rpiTTOVs to ^vXov eariv, ort Sura/xet ravra 

 iuTLv. 



^ATrop-qG€i€ 8' dv rt? els to vvv XexOev eVtjSAei/ras', 



TTorepov 7T€pl TTOLGTjs ^VX'^^ '^V^ cfyvGLKrjg iuTL TO 



35 etTTetv rj Trepi rivos} et yap rrepl TTOLGrjs, ovhepiia 



AetVerat Trapa ttjv (l)V<JLKrjv iTTLaTT^pLrjv <j)LXoGO(j)ia. 



641 b o yap vovs rcbv vorjrcoVy coo-re Trepl ttolvtcjov t) 



(f)VGiKrj yvwGLS av eir]' rrjs yap avrrjg Trepl vov /cat 



rod vofjTov OecxjpijGaL, eiTrep Trpog aXXr^Xa, Kai tj 



avrr] dewpla rcJov rrpos dXXiqXa TravTOJi', KaOaTrep 



/cat rrepl aiGd-qGeajs /cat rojv alGBr]ra)V. 7) ovk 6GTL 



5 TT-aaa rj ^wx^} KLvrJGecos dpx'^> ovSk rd piopia diravra, 



dXX av^rjaeajg [xev onep /cat iv roZs (jyvrols, aA- 



Aotojo'ews' Se TO aLGOrjTLKov, (f)opd£ 8' erepov n /cat 



ov TO voTjTLKov vTrdpxei ydp Tj (f)Gpd /cat iv erepoLS 



rojv ^cpa)Vy SidvoLa 8' ouScri. SijXov ovv w? ov 



^ Tiios {^lopiov) Rackham. 



" i.e. qualitative change, which is the " motion " proper 

 to this part of the Soul. 



70 



