ARISTOTLE 



665 b ^ 



SO TOTTCp xjivxpo). h'qXol 8e hvupiyos OJV, 6 Se Trepl ttjv 



Kaphiav rovvavriov. wanep 8' eXex^'f], Sto, /xev ra)V 

 aXXcov urrXdyxvoiiv hUxovuiv at (fjXej^es, Slol 8e rrjs 

 Kaphlas 01) hiareivei i^Xeip' odev kol hrjXov ort, 

 jiopLOV Kal O-px^ Tojv chXe^cov iorlv r] Kaphia. Koi 

 TOUT* euAoyoJS" p-eoov yap to rrjs /capSta? iarl 

 35 awfxa TTVKVov Kal KoZXov 'n€(j)VK6s, eVt Se TrXrjpes 



666 a atpLaros (Ls rcov (fjXejScov ivrevdev rjpyfjievajv, koZXov 



fieV TTpOS TTjV VTTohoX^V TOV at/XaTO?, TTVKVOV Se 

 TTpOS TO (j)vXdGG€LV TTjV dpX^V TtJ? depfJLOTTjTO? . €V 



ravrr) yap piovrj tojv OTrXdyxvojv Kal rod aayfiaros 

 6 atfjia avev (jiXe^ajv €gtl, tcov 8' dXXojv fiopLOJV 

 €KaaTOV iv rat? cfyXerjAv e;(€t to at/xa. Kal tovt ev- 

 Adycus"- efc ttjs Kaphias yap eVoxeTeueTat \_KaXf eh 

 ras (jiXe^as, el? Se ttjv Kaphiav ovk dXXodev avTTj 

 yap eoTLV dpx^ Kal TTrjyrj tou atfiaTos rj VTroSoxrj 

 TTpoiTT]. Ik twv dvaTOfJLOJV 8e KaTaSrjXa fidXXov 



10 ravTa, Kal eK tojv yeveaeojv evOeujs yap eoTLV 

 evaipLOS TTpojTT] yivopLevrj tcov pLopiajv dnavTajv. en 

 8* at KLvrjaeis tcov rjSecov Kal tcov XvTTTjpcov Kal 

 oXcos 7Tdo7]s alod^decos evTevOev dpxop.evai (jjal- 

 vovTai Kal TTpOS TavTr]v TTepaivovoai. ovtoj S* ex^L 

 Kal KaTCL TOV Ao'yov, d-px^v yap etvai 8et /xtav, ottou 



15 evSex^rat,' ev(f)vdoTaTos 8e tojv tottojv 6 jxeaos, ev 

 yap TO jxeaov Kal ctti Trdv ecjyLKTOv ofxotcos "5 rrapa- 

 ttXtjolcds. CTt 8' eTTel ovTe tcov dvaipicov ovdev 



^ Kal om. Z. 

 ** Or " traverse." The connotation of this term seems to vary. 

 236 



