ARISTOTLE 



669 b ^ „ y „ , ^ y , H , 

 35 hoKOvoiv rjTTar ^x^lv, Kaddnep rcbv IxOvcov erepoi 



re nves xal ol aeXaxcoSets. 



670 a Atd 8e TO TTjv deoiv €X^t,v TO rjTTap iv rois he^ioZ? 



jidWov 7] rod OTrXrjvos yeyove (f)VGiSy cjor* avay- 



KOLOV {lev 7TC05, fJLTj AtttV 8' €LVaL TTOiGL TOt? t,OJOlS > 



Tov i-iev ovv SL(f)vrj rr]v (f)VOLV etvai rcov OTrXdy- 

 Xvcov atrioVy coGirep etTTOfjiev, ro Su' etvai ro Se^tov 

 5 /cat ro dpiorepov eKarepov yap ^rjreZ ro ojioiov, 

 wcnrep /cat a?3Ta ^ovXerai TrapairX'qGiav /cat hihvpir]v 

 €X^Lv rrjv (j}-uoLVy /cat Kaddrrep^ e/cetva StSu/xa /xeV, 

 avvqprrjrat 8' els eV, /cat rcov oirXdyxvcov ojjlolojs 

 €Kaarov. 



"EaTt 8e GTrXdyxvoL rd /cclto) rod vno^cofj-aro? 

 KOLvfj fiev ndvra rcov ^Ae^cDv x^P^^* ottojs ovoai 



10 ixeriojpoL jLteVcoot toj rovrcov avvSeofJia) Trpos ro 

 aojfjLa. Kaddnep dyKvpai yap ^eftXr^vrai rrpos ro 

 (Tcofia 8td rcov dTTorerafiivijJv ixopiojv diro fxev rrj<; 

 fxeydXr^s (f)X€^6s Trpos ro rjTTap Kal rov GTrXrjva, 

 rovrojv yap rcov orrXdyxvo^v rj (J)vgls olov tjXol irpos 

 ro GcojJLa TTpooXafi^dvovGLV avrrjv, els piev rd 



15 TrXdyia rod Gcofxaros ro 6^ rjirap /cat o gttXtjv rrjv 

 <f)Xe^a rr]v fjLeydXrjv [dTTo ravrrjs yap els avrd pLovov 

 hiareivovGL (fyXef^es), els 8e rd OTnodev ol ve(f)poL. 

 Trpos 8* eKeivovs ov fiovov aTro rrjs pLeydXrjs 

 (f)Xe^6s dXXd /cat aTTO r7]s doprrjs reivei (j)Xeip els 

 eKdrepov. 



TauTa St) ovp^aivei 8 id ro-urojv rfj GVoraGei 



20 rcjv l,a)OJV /cat ro jxev rjrrap /cat o gttXt^v ^orjOel 

 TTpos rrjv TTeipLV rrjs rpocfyrjs (eVat/xa ydp ovra dep- 



^ KoX Kaddvep PZ : «ai om. vulg. 



262 



