ARISTOTLE 



870a ^ ^ 



fXTjV €^€1 TTjV (f>VGLv), ol 8e V€(f)pOL 77/30? TO TTCpLT' 



TCUfia TO elg rr)v kvgtlv OLTTOKpLvofievov. 



KapSta fi€V ovv Kal r^Trap Trdoiv avayKoia rois 



fojot?, 7] fiev Sua Tr]v rrjs OepjxorT^ros o-p-xjiv (Set yap 



25 eivai TLva olov eoriav, iv fj KeloeraL rrjs (jivoecos to 



t,(JJ7TVpOVV, Kal TOVTO €V<f)vXaKTOV , a)G7T€p CLKpOTToXiS 



ovaa Tov Oixifxaros) , to 8' rjirap rrjs neipews x^tptv. 

 TTOLvra 8e helrai ra eVat/xa hvolv tovtolv, hioTrep 

 €X€L TTOLvra ra evaifia Suo Ta 07T\ay)(ya ravra^' oaa 

 30 8' avarrveZ, Kal TrXevfjiova rpirov. 



*0 8e GTrXrjv Kara GvjJL^e^rjKos ef dvdyKrjs vtt- 

 dpx^L roLS e^ovGLV, cjGTrep Kal ra Trepirrajpiara, 



TO T iv TTJ KOiXia Kal TO 7T€pl TTjV KVGTLV. SiOTTCp 



€V TLGLV e/cAetVet KaTO, to piiy^Bos, ojGirep tojv T€ 



7TT€pa>Ta)v ivLOLS, OGa depjXTjv €;^et ttjv KoiXiav, olov 



670 b TTepiGTepd, Upa^, IktZvos, Kal irrl tcjv choTOKwv 



8e Kal TeTpaTToScov opLoicos (puKpov yap TrdjJiTTav 



exovGLv), Kal ttoXXoXs tojv XeTTiSajTcov drrep Kal 



KVGTLV ovK ex^L Slo, TO TpeTTeodaL TO TTepLTTajfia Slol 



fiavojv TOJV GapKcbv els TTTepd Kal XeirlSas. 6 yap 



5 GTrXrjv dvTLGTTO. CK Trjs KOLXias Tas LKfidSas tols 



TTCpLTTevovGas , Kal hvvaraL GVixireTTCLV alfiaTcoSrjs 



a>v. dv 8e to TreptTTCofia rrXelov fj t) oXiyoOepfios 6 



GTrX'qVy vooaKepd ylveraL jrXrjp-qs^ (ovGoy Tpocjiris' 



Kal 8ta TTjV ivTavda iraXippoLav ttjs vypoTrjTos ttoX- 



Aot? at KOLXiaL GKXrjpal yivovTaL GTrXrjvLWGLV, a)G- 



10 Trep TOLS Xiav ovprjTLKoZSi 8ta to avrLTTepLGTrdodaL 



* Tavra P : ravra fiovov vu\g. 



* nXi^pm EYZ : TrX-qfyi) vulg. 



^ {oSaa) Peck. 



264 



