ARISTOTLE 



670b ^ ^ ^ 



rag vyporriras. olg Se oXiyi) TrepirrayoLS yiverai, 

 Kaddirep roXg opvioLs koI tols Ixdvat, ra pikv ov 

 fxeyav ex^L, ra 8e or^ixeiov ;)(aptv. /cat ev rots 

 rerpoLTTOGi Se roTg (1)Ot6kols fiLKpo? Kal GTK^pos kol 

 ve^poihrjs 6 gtt\i]v cutl 8ta ro rov TrXevjJLOva oofi^ov 



15 elvai KOI oXiyoTToreZv kol to Trepiyivoixevov Treplr- 

 rcofJLa rpeTTeoOai els to crco/xa /cat ras (j)o\ihas, 

 wavep etV ra rrrepa rols opvioiv. 



'Ev Se rot? KvcfTiv exovoi /cat tov TrXevjJLOva 

 evaijJLOV vypog ian Sid re ttjv elpT^fJievqv alriav /cat 

 Sta TO Tr]v (jyvGLV rrjv Toiv dpiorepayv oXcog vypo- 



20 repav elvai /cat i/jvxporepav. hir^p-qrai yap rcjv 

 ivavTLOJV eKaorov npos rrjv uvyyevrj avaroLXtav, 

 otov Se^iov ivavriov dpLOTepco /cat Oepf-iov evavrtov 

 ipvxpcp' /cat GVGTOLXOL yoLp aAATJAot? eiVt rov elprj- 

 fxevov rpoTTov. 



Ot Be vecfypol rots exovGLv ovk ef dvdyK-qg dXXd 

 rod €V /cat /caAco? eVe/cev vrrdpxovGiv rrjs yap 



25 7T€pirr(xiGeojs X^P^^ "^V^ ^^'^ "^W f^^^^'^'-^ ddpoit,oii€vr]s 

 eLGi Kara rrjv Ihiav cf)VGLV, iu ogols TxAetov vtto- 

 arrjiJLa yiverai ro roiovrov, ottcos ^eXnov a7ro8t8a> 

 Tj KVGns ro avrrjs epyov. 



*E77et Se rrjs avrrjs eVe/ca ;^/3etas' tous" re ve^povs 

 GVfjL^e^TjKev e;^etv to, ^a>a /cat rr^v Kvoriv, XeKreov 



80 TTepl KVGretos vvv, vjrep^dvras rov ecfje^rjs raJv 

 fMoplajv dpidfJLov TTepl yap (f)pevcov ovSev tto) 8t- 



" The reference to the " columns " or " double list " is 

 not clear. There was a Pythagorean avaroixia; this and 

 other avGTOLxlai are mentioned in Ross's note on his trans- 

 lation of Met. 986 a 23. 



'' i.e. left and cold are both in the same column ; right and 

 hot are both in the other column. 



m 



