ARISTOTLE 



686b ^ ^ 



alpovurjs OepiioTrjTOS koL rod yeojSovs TrXelovos, rd 



80 T€ (jco/JLaTa eXdrrova rcov t,a)OJv earl Kal TToXvrroha, 

 Tf.Xos 8' ctTToSa yiverai Kal rerafiiva irpos rrjv yrjv. 

 jJLLKpov S' ovTCO TTpo^aivovTa Kal rriv dpxV'^ exovGL 

 KOLTO), Kal TO Kara rrjv K€(f)aXrjv pLoptov reXog 

 OLKLvrjTov iari, Kal dvaLGdrjrov, Kal yiverai (fyvrov, 



85 €xov rd fjLev dvco Kdrw, rd he Kdrco dvoj' at ydp 

 pl^aL rots (f)VTol9 GTopiaTog Kal K€(f)aXrjg 'ixovai 

 SS7 a SvvapLLv , TO Se airipp^a rovvavriov dvo) ydp Kal 

 €77* aKpoLs yiverai roZs Trropdoig. 



At' rjv puev ovv alriav rd fiev StVoSa rd Se ttoXv- 

 TToSa rd 8' a77oSa rcov i,ci)a)v ecrrl, Kal 8ta rlv 

 alriav rd fxev <j)vrd rd he Joja yeyovev, eLprjraL, 

 6 Kal 8toTt pLovov opdov iarL rcov t,a)(jov 6 dvdpwiTos' 

 opdcp 8' ovrt rrjv cf)VGLV ovhepLia XP^^^ UKeXcov rcov 

 epLTTpoodicov, dXX dvrl rovrcov ^pax^ovas Kal ;(etpa? 

 aTTohehcoKev rj (f)VGL£. ^Ava^ayopas piev ovv <f)y]oi 

 hid rd x^^poi? ^X^'-^ (j)povL[jLcorarov etvat rcov l^cocov 

 dvOpcoTTOV evXoyov he hid rd cfipovipLcorarov elvai 



10 x^^P^^ XajjL^dveiv. at fxev ydp ;)(etpe? opyavov 

 eloiv, T) he <j)VGis del hiavepiei, Kaddirep dvdpcoiTOS 

 <j)p6vLpL09, eKaorov roj hvvajjievcp ;^p^(T^at [irpoa- 

 rjKeL ydp rep ovrt avXrjrfj hovvai pidXXov avXov? 

 rj ro) avXovs exovri Trpoadelvai avX-qriKi^v)- rep yap 

 pLel^ovi Kal Kvpicorepcp npoaedriKe rovXarrov, dAA' 



15 ov ro) iXdrrovL rd rupLLcorepov Kal /xet^ov. el ovv 

 ovrco? l^eXnoVy rj he (jyvais eK rcov evhexopevcov 



<* With the terminology used in 11. 28-29 cf. Hippocrates, 

 TlipX StatTTj?, i. 35. 



^ That is, it answers to residue in animals ; cf. 655 b 35. 

 370 



