ARISTOTLE 



687 b ^^ ^ ^ ^ 



eVt yap iv ro) SiaLperrjv elvat /cat avvderrjv elvai, 

 iv TovTcp S' €K€LVO ovK eoTiv. KOI )(prjadaL ivl^ 



10 Kal Svolv Koi TToXXaxcog cGnv. /cat at Kafnral rcov 

 SaKTvXojv KaXco? exovau irpos ra? Xijipei^ /cat 

 TTieoeis. /cat e/c TrXayiov els, Kal ovros ^pa^vs 

 /cat 7Ta)(vs dXX* ov fiaKpos' cooTrep yap et pjr] rjv 

 X^i-P oXoj£, OVK av Tjv Xt^iJjl?, ovto) Kav el fir] eK 

 TrXayiov ovros rjv. ovros yap KarcoOev dvo) TTte^et, 



15 onep at erepoL dvcodev Karco' Set 8e rovro ovpL^ai- 

 vetv, el jLteAAet laxvpcog cjOTrep cuva/x/xa laxvpov 

 GvvSetv, Iva lodt,rj els cuv ttoXXoIs. /cat ^pa^vs 

 Sta re rr^v lgxvv Kal Stort ovSev 6(f)eXos el jxaKpos. 

 (/cat o eaxoLTOS Se fiiKpos opOcos, Kal 6 fieaos 

 fxaKpos, woTiep KcoTrr] peoovecos^' pLoXiura yap to 



20 XapL^avofxevov dvdyKrj TrepiXap^dveadaL kvkXco 

 Kara to fieuov rrpos Tas epyauias) Kal Sta tovto 

 /caAetrat p.eyas fxiKpos a)v, on dxp'^fyroi cLs 

 elnelv ol d'AAot dvev tovtov. ev Se Kal to tcov 

 ovvxo^v fjLep.rjxdvr]TaL' Ta pLev yap dXXa i^cpa ep^ct 

 /cat TTpos XPV^''^ avTovs, toIs S' dvOpcoTTOLS em- 



25 KaXvTTTrjpia- cr/ceVaajLta yap tcov dKp(X)Tr]pia}v elaiv. 

 At Se KapLTTal rcov ^paxi'Ovwv exovau rrpos re 

 Tr]V rrjs Tpo(f)rjs Trpooaycoyrjv Kal irpos Tas aAAa? 

 Xprjoeis evavTicos toZs TeTpdiroGiv. eKeivois fiev 

 yap dvayKalov e'lacx) KdpLTrreiv Ta epLTrpoodia KCjXa 

 {Xpa>vTai yap ojs^ ttouiv) tV 7^ xPl^^f^^ irpos Trjv 



^ ivl] Hid Ogle. 



^ fxeaoyecos Schneider : fxeoov veojs vulg. 



^ d)s r, om. vulg. 



" That is, the pieces. Ogle's suggested emendation 

 would be translated " use the hands singly." The two 

 transpositions suggested for this passage by Ogle seem un- 

 necessary. 

 374 



