ARISTOTLE 



8a 



rot? ^coots' eloiv. wGirep yap Kevrpco ;^/3ajvTat 

 rat? KafiTTalg, /cat yiverai to oXov fiipos, iv cL r) 



20 KaiXTTTj, Kal €V Kal SvO, Kal €v6v Kal K€KaiJLjJL€VOV, 



Ixera^dXXoi' hvvdfxei Kal ivepyeia Sid ttjv KapLTT-qv. 

 KapLTTTopievov 8e /cat KLVovpiivov to /xev /ctvetrai 

 (jr}pL€Lov TO 8e piivei rcbv iv Tat? KapLiraZs, ojairep 

 av €L rrjs hiapbirpov rj puev A /cat t^ A pLevoi, rj 8e 

 B KLVotro, /cat yivoiro rj AT. aAA' ivravda puev 



25 8o/cet navra rporrov dStatpeTov eti^at to Kevrpov 

 (/cat yd/) TO Kiveladai, cog (jyaai, rrXdrrovaiv iir 

 avrcov ov yap Kivelodai} rwv pLaOrjpariKcov 

 ovSdv), rd 8' iv rats KapiTratg hvvdpiei /cat ivepyeia 



8 b ylverai ore piev ev ore he hiaiperd. dAA' ovv 

 del Tj dpxr] r) TTpds o, ff dpx'ij, ripepieZ Kivovpievov 

 rod pLopLOV rod Kdrcudev, olov rov piev ^pa^iovos 

 Kivovpievov TO wXeKpavov, oXov he tov kwXov 6 

 (LpLOSi Kal Trjs p^ev Kv^pLTjs TO yovv, oXov he tov 

 8 GKeXovs TO loxtov. OTL pLev ovv Kal ev avTO) 

 eKaGTov TL heX €;\;etv 'qpepiovv, o9ev rj dpx^) 

 TOV Kivovpievov ecTTai, Kal rrpog o aTrepeiSopievov 



* KivetaOai ESY : /cu'etrat P. 



* T) Trph$ 6, 5 Jaeger : t? irpos 8 rj EY : ij irpd^TT] ^ S: i] irpbaw 

 (om. altero apxri) P. 



• e.g. the arm as an arm is one, but is divided into two at 

 the elbow. 



" The term apxrj', which occurs frequently in this treatise, 

 is difficult to render in English by a single word. It is some- 

 times used generally of the " origin " of movement {e.g. 

 701 b33), but more often of a localized "origin" of movement, 

 442 



