ARISTOTLE 



9a ^ 



exovrag fieyedo? aAA' ovras eaxdra kol arty/xas', 



ov KaXcos. npog yap rco fn^hefxtav ovoiav elvai 

 rcov TOLOVTOJV firjSevos, /cat KLvelaOai rrju fxlav 



KLVTjGLV VTTO SuoXl^ dSvvaTOV TOVS §€ TToXoVS SvO 



25 TTOiovGiv. OTL fiev ovv e;)^et re Kal Trpos rrji^ oXr]v 

 (j)VOLV ovTOJS cjGTrep rj yrj npo? to. ^a>a /cat ra 

 KLVov/xeva 8t' avrcov, e/c rcov roiovrcuv av rt? 

 Zia7TopriG€i€v. ol 3e jxvOlkcjs tov "ArXavra 

 TTOLOVvres irrl rijg yrjg e^ovra rovs irohas So^auev 

 av OLTTO StavoLag elpr^Kevai rov fxvdov, co? rovrov 

 warrep hidpLerpov ovra /cat (JTpe(f)ovTa rov ovpavov 



80 rrepl rovs ttoXovs' rovro 8' av avfi^atvoL Kara 

 Xoyov Sid ro rrjv yrjv jxeveiv. dXXd rocs ravra 

 XeyovGLV dvayKalov (f)dvaL /xr^Sev etvat fiopLov 

 avrrjv rov iravros. Trpos Se rovrois Set rr^v laxvv 

 lad^eLV rov Kivovvros /cat rrjV rov fievovros. eon 

 ydp ri ttXtjSos lo^vos /cat Swdfieajs /ca^' -^v fxevei 



85 rd fX€vov, wGTTep /cat /ca^' rjv klv€l ro klvovv /cat 

 ecrrt ris dvaXoyla e^ dvdyK7]s, cjarrep rcov ivavricov 

 KLV-qaecov, ovrco /cat rcov rjpefJLLcov. /cat at fiev 

 '^'J taat dTTadels vtt* dXX-qXcov, Kparovvrai Se Kara 

 rrjv VTrepox'^jV. StoTrep etr' "ArXas €Lre ri rotovrov 

 ioriv erepov ro klvovv rcov ivros, ovSev jidXXov 

 dvrepeiheiv Set rrjs piovrjs rjv rj yrj rvyxdvet fievovaa' 

 'q KivrjO-qaeraL r) yrj 0,770 rov fieoov Kal e/c rov 



5 avrrjs rorrov. cLs ydp rd ihdovv (hdel, ovrco rd 

 (hdovfJLevov (hOelraiy Kal dfiOLcos Kar lgxvv, klv€l 



* i.e. their limbs. We should, however, perhaps read 5t' 

 avTuJi/ "the things which move of themselves": Leon, 

 renders "ea quae per se moventur." 

 448 



