ARISTOTLE 



fuAa Kal 6 uihiipos, ra 8e vevpa a>s" at orpi^Xai' 



10 c5v XvofievcDv Kal avi€jiivojv Kivovvrai. iv fxev 

 ovv rots' avTOfxarois Kal rot? djjLa^LOLs ovk eariv 

 dXXoicooLs, incl el iyivovTO iXdrrovs ol ivrog 

 rpoxol Kal rrdXiv pieLt,ovs, Kav kvkXco to avro 

 iKiveiTO' iv Se rep ^coco Swarat to avro Kal 

 fjieX^ov Kal eXarrov yiveoOai Kal ra G)(rjp,aTa pcera- 



15 ^dXXeiv, av^avopevojv rcov pLopiojv hid deppLorrjTa 

 Kal TTaXiv (jvGreXXopiivojv hid ifjv^iv Kal dXXoiov- 

 pievajv. diXXoiovcn 8' at ^avraoiai /cat at alodrjueis 

 Kal at evvoiai. at /xe^' ydp aludiqueis evOvs vtt- 

 dpxovGiv dXXoiojGeig riveg ovcrai, rj he ^avraoia /cat 

 7] voTjOis TTjv rcov TTpaypidrojv exovcri hvvapiiv rpo- 



20 TTov ydp TLva TO ethos to voovfievov ro rod OeppLov 

 7] ipvxpov ^ 'qheos ^ (fyo^epov roiovrov rvyxdvei 

 ov oiov nep Kal rwv rrpaypidrajv eKaarov, hio Kal 

 (f>piTTovcn Kal (f)o^ovi'Tai voTjoravres p.6vov. ravra 

 he Trdvra TrdOrj Kal dXXoicoaeis eluiv. dXXoiov- 

 fxevcov 8' iv rep GojpLari rd pev piei^co rd 8* iXdrrcj 



25 yiverai. on he puKpd piera^oXr] yivoptevr] iv dpxfj 

 pieydXas Kal TToXXdg TToiel hia<j)opds diroOev, ovk 

 dhrjXov oiov rod o'iaKos aKapiaZov ri piediGrapLevov 

 ttoXXt] Tj rrjg TTpcopas yiverai pierdaraGis. en he 

 Kard Oeppiorrjra -^ i/jv^iv t) /car* aAAo n roiovrov 

 TTados orav yevrjrai aXXoiwuig Trepl rr]v Kaphiav, 



80 /cat iv ravrrj Kard pieyedos iv dvaiaO-qrcp piopicp, 

 TToXXrjv TTOiei rod acopiaros hia(f)opdv ipvdr^piaori 

 Kal (hxpdrrjGi Kal (f)piKais Kal rpopiois Kal rot? 

 rovrojv ivavrioig. 



VIII. *Apxr) piev ovv, axJTTep elp-qrai, rrjs 



" The reference is probably to some part of the toy- 

 carriage. 

 464 



