ARISTOTLE 



efjLTTpoGuev ravT eon, ra o avriKeifxeva tovtols 



OTTLddeV. 



"Ocra 8e rcJov ^djcor /jltj jjiovov alaS-qGecos KOivcovel, 

 16 dAAa Svvarai rroieiGOai ttjv Kara tottov fiera- 

 ^oX-qv avra St* avTwv, iv tovtols St)^ hicopiGTai 

 TTpos Tots" Ae;^^etcrt to t' dptGrepov /cat to Se^LoVy 

 ofJLOLCOs rot? TTporepov elprjyilvois €pya) nvl /cat ov 

 6eG€L SLCjupLGfievov eKOLTepov aijTajv' odev jxev yap 

 €GTL rod Gcofxaros rj rrjs /caret tottov jJueTa^oXi^s OLPXV 

 20 (j)VG€Ly TOVTO fxev Se^Lov iKaGTO), TO 8' avTiKeipievov 



/cat TOVTiO 7T€(f)VK6s OLKoXovdelv dpLGT€p6v. TOVTO 



Se hnqpOpajTai fxaXXov eTepois eTepcov. oGa fieu 

 yap opyaviKols /xepeat ;)(paj/xep'a [Xeycx) 8* olov 

 ttogIv rj TTTepv^iv rj tlvi aAAoj toiovtco) ttjv elpr]- 

 [xevTjV fji€Ta^oXr]V Trotetrat, Trepl jxev tol TOiavTa 



25 ixdXXov hiiqpdpojTaL to Xe-)(div' ocra 8e pirj tolovtois 

 jjLopLOLg, avTcp 8e to) GcoixaTL ScaX-qifjeis noLovfieva 

 TTpoepx^Tai, KaOdrrep evia tojv dTroSojv, otov ot 

 T€ 6(j)€ts Kal TO TOJV KajjLTTCov ylvos y /Cat rrpos tovtols 

 d KaXovGi yrjg eVrepa, vrrapx^^ p-^^ f<al iv tovtols 

 TO XexOeVy ov pL7]v Stao-ecra^i^rat y' opioicos. 



80 "Ort 8' e/c Ta)V Se^Lcov r) dpx^j ttjs klvt^gccvs eGTL, 

 GTjpLelov /cat TO (j)€peLV Ta (jiopTLa rrdvTas eVt Tots" 

 dpLGTepoLS' ovTCxJs ydp evSex^TaL KLveZodaL to (fyepov, 

 XeXvpuevov tov klv/jgovtos- (8to /cat do'/ccoAta^ouo't 

 paov iiTL TOt? dpiGTepols' KLvelv ydp 7T€.(j)VKe to 

 706a Se^toVj KLveLGOaL he to dpLGTepov.) a)GT€ /cat to 



<f)OpTLOV OVK eVt TO) KLV^GOVTL ClAA' cVt TO) KLVrjGO" 



^ 8t] Jaeger : 5^ libri. 



" Viz. superior and inferior. 

 * i.e. from place to place. 



492 



