ARISTOTLE 



/xev €v TOLs ovoLu €V0€aj£ avayKaiov elvai vtt- 

 5 dpx^iVy rrjv S' iv rots TerrapciL Trpojrois. 



'E77-et OVV TO T€ CLVOJ Kal /CCtTCO Kal TO he^Lov Kal 



dpLGTepov rfj avrfj dpxfj Kal KOLvfj (jvv^prrjrai TTpos 

 avrd [Xiyoj Se ravriqv rr]v rrjs KLvrjaeajs Kvptav), Set 

 8' iv aTTavTi ro) piiWovTi Kara rpoirov TTOLelcrOaL 

 TTjv d(j)^ eKdarov KiviqGiv ojpta^at ttojs Kal rerd- 

 10 xdoLL rals dTTOGrdaeoL rals irpos rds p-qOetoas 

 dpxds, rds re avrioroixovs Kal rag (TUGtolxovs 

 Tcov iv rot? fiepeGL tovtols, to tcov Ae;^^etcrajv 

 KLv-qaecov diracrajv atriov (avrr] 8' iorlv dcji" rjs 



dpXT]? KOLV7J9 TWV €V TOJ ^COCU Tj TC TOV Se^iOV Kal 



dpLGT€pov KLvrjcrlg ioriv, opioiiDS 8e Kal r) rod dvoj 

 15 Kal Kdrcx)), ravT-qv 8'^ ^X^'-^ eKdoro) fj irapaTrXiqGLOJS 



€X^l'^ TTpos €KduTr]V TCOV iv Tols pTjOeiGL jji€p€GiV 



dpxcJf^v, VII. SrjXov OVV (hg 7] piovois ri pLdXicrra 

 TOVTOLs VTrdpx^f' Tchv t,a)cov T] Kara tottov KLvrjons, 

 d hvulv t) rerrapGi rroielrai Grjfielois ttjv Kara 

 TOTTOV pb€TafioXriv . OJGT eTTel Gx^Sov TOLS ivaip^oLs 

 20 TOVTO pidXiGTa GV/ji^e^-qKe , (jyavepov otl TrXeioGi 



T€ GrjjJLeiOLS T€TTdpa)V OvdeV OLOV T€ KLV€LGdaL TCOV 



ivalfiajv t,a)cov, Kal et tl TeTTapGi Gr]iJL€iOLS KLvelGdai 

 Tii^vKe jjLovov, dvayKalov tovt elvai evaip,ov. 



'OpLoXoyel 8e toIs Aex^etcrt /cat to. Gvp^^alvovTa 



rrepl Ta ^wa. tcov jikv yap ivaipLcuv ovhev els 



25 TrXeio) hiaipovfJLevov hvvaTai i,rjv ovOeva ;)(/3ovov 



1 5' PUZ : om. SY. a ^^ft z : om. cet. 



<» i.e. the distinction of superior and inferior. 



^ Namely, the soul situated in the heart (Mich.). 



* The lef^s move in pairs, either the front and back legs 

 on the same side together, or the front leg on one side with 

 the back leg on the other (c/. 704 b 7). 

 500 



