344 



EXPLANATION 



OF ADDITIONAL SYNONYMES OF THE VARIOUS VINES, 



Ascertained since the respective descriptions were printed. 



Black muscat of Jerusalem, is Black Frontignac. 



Gibraltar, is Red Hamburgh. 



Burgundy, of English collections, is Black Cluster. 



Lisbon, ^ 



Portugal, f of the English 



Valentia, t collections, ^ are Black Spanish. 



Prince, J 



Lombardy, of some, according to Miller, 



Black Muscadel, ) A ., 



Mogul grape, \ e Augibert noir. 



Chasselas violet, of the French, is Black Muscadine. 

 Petit Chasselas, ditto is Cioutat. 



Early white grape of Teneriffe, is White Muscadine. 

 Black Cluster, or Munier, of Miller, > M 



Vitis lanata, C. Steph. Praedium Rusticum, \ * 

 Green Chee, is Greek grape. 



melting, is Fendant vert. 



Imperial Tokay, is Gray Tokay. 



Le Cour, or Frankindall, of Miller, is White Musk Chasselas. 



Malmsey Muscadine, ) rT7 ,. , 



MalvoisieMusque, \ of English collections, are White.Chasselas. 



Muscat rouge de Frontignan, is Red Frontignac. 



noir de Frontignan, ) 



Purple Constant**, \ are Black Front,gnac. 



Red Muscadine, of the English, is Red Chasselas. 



Red Rhenish, ditto, is Flame Tokay. 



Rose grape, of the Americans, is Red Bland. 



Stillward's sweet water, is White sweet water. 



Vitis taurina, of Bartram, is Scuppernong and the varieties of the 



American Muscadine. 

 Warner grape, is Black Hamburgh. 

 White Lombardy, is White grape of Alcobaca. 

 White Raisin, | are White Hamburgh. 



ERRATA. 



PAGE. LINE. 



30 21 Chap. V. should read Chap. VI. 



64 21 Vougost, ditto Vougcot. 



f>6 38 and in several other places, Dukammel should read Duhamel. 



77 22 Pr. Cat. JVo. 7, should read, Pr. Cat. No. 76. 



87 4 Mascadel, ditto Muscadel. 



109 24 hamburgh, , ditto Hamburgh. 



1GO 1'J rfuvcras, ditto Auvcrrms. 



180 15 Georgia, ditto Carolina. 



182 20 & 22 liauchmttn, ditto Bachman. 



226 2f> The Sugar Cane, ditto The produce of the Sugar Cane 



