anaravigliofo giudizio, « pulitezza comporli fliroMo. E i« 

 primo luogo io rammenterò 'il Volgarizzamento del Libro 

 degli affari della villa , e deMavori della terra fcrirto iru* 

 latino da Mef. Piero de* Grefcenzi Bolognefe ,e poi, (econ^ 

 4o che giudica il Cardinal Pietro Bembo <0 tradotto i*n 

 terfifljraa Lingua Tofcana da Gio. Villani T Iftorico ; e là 

 traduzione altresì dell'Opera di Palladio intorno alle itef- 

 fe faccende , fatta nel volgar noftro da Francefco Sanfo vi- 

 no -Degna di maraviglia eziandio e la Coltivazione di Lui- 

 gi Alamanni j la quale fu da eflb, come Poeta, che egli^ra 

 Jeggiadriflimo , in verfi comporta , la Georgica di Vergilio 

 ,jioi;i fo fé io debba dire imitando, ò pure emulando . E 

 chi , fenza fentirfi riempiere dì maraviglia , leggerà il Poe- 

 metto dell'Api di Giovanni Rucellai , ricoiimo di tutte le 

 graziai C.di twt^i^ le bellezze defiderabili ? Giovanvettorio 

 Soderini non ifcrifle un pieno Trattato in tomo alla Colti- 

 vazione delle Viti con tutto il buon guflo, e con tutta h. 

 diligenza (»)?.E fimilmente delJe Viti ancora, e degli Ar- 

 bori la fua Coltivazione Tofcana compofe Bernardo Da- 

 vanzati Boflichi ; quel Davanzati , che tanto la gloria del- 

 la noftra Tofcana favella colla celebre traduzione di Ta- 

 ,ì;ì tp innalzò , e fece viemaggiormente rifplendere ( 3) . Ma 

 tra tutti quefti libri, «^trattati d'Agricoltura nel noftrò 

 dolce Idioma fcrìtti , .e diftefì , con grandiffuna chiarezza^ 

 certamente riluce , e rilucerà maifemprc il prefente Trat- 

 tato delle lodi, e della coltivazione degli Olivi di Piero 

 .Vettori, il quale, fcnza dubbio veruno, è uno de* maggio- 

 jì Letterati, che abbiano a Firenze non folo arrecata glo- 

 .t'uLy ed, onore , ma P antica maggioranza altresì , ed il van- 

 to nelle litterarie cofe alP Italia tutta fovra le altre na- 

 .^É^ipni mantenuto. Quanto grande fia il pregio, e laflima, 

 jcolla quale viene riguardata queft' Opera del Vettori, e per 

 »ia utilità , eh' ella altrui potrà fempre arrecare , e per 



Io 

 1^) Di quefta Traduzione (a sbaglio del Bianchini, che poi ft difili/Tc per 

 .^ , vìa de'Gi.ornalilìi d'iialia T. XXX. pag. S9i' ¥- 

 ^;(^) E^parre di una grand* Opera, cheMS. nella Slroziana fi confcrìfa.itf. 

 '^(0 Alcuni Libri della Traduzione ài Tacito confervo io MSS. òriginàl- 

 ^o: mente, co' i^alì compIiva,chc ne fcfk flato fatto ri/contro ora nel r 



«dizione di Parigi dell'anno 17^0, Pofleggo io ancora MS* una^ 



Verfione ili X^olumelU ia Toffano, pur Ùb, M. 



