46 



no un ramuccl d'Ulivo; e così quegli , che lontani anco* 

 ra fìgnificavano portar nuove di vittoria . li quaJ coiiumc 

 s*è mantenuto infino a'noftri tempi, onde non folamentc 

 i Poeti Grecite Latini ne fanno in più luoghi nienz.ione, 

 ma il noftro ancora più fubiime^il quale in una fua com- 

 parazione di (Te : 



.> .. ;» JE come a fnejfaggier y che- porta Ulivo y <0 

 >'! j> Tra^gc U gente per adir novelle y 

 3, E di calcar Tiejìua fi moflra fchivo . 

 Di qui era venuto, che facevano i trofei (») , fegni eterni 

 di vittoria, e i quali i Greci ufavano di confecrare, dove 

 i nemici fi erano volti , e meffi in fuga, di quella pianta > 

 che già per altro non fi chiamavano eglino in quella lin- 

 gua tropai y che dal voltar faccia, la qual voce poi è paf» 

 fata nella noilra un poco mutata . Leggefi di più ne' buoni 

 Autori, che Pallade , polche ella ebbe vinto Net tonno nel- 

 la coatefa nata fra loro , ^i cui dovcffe por nome ad Ate- 

 ne , fi mife in tefia una ghirlanda d'Ulivo . Porta ancora 

 dignità a quefla pianta, che ella ha lunga vita (3), e non 

 viene quafi mai meno, fé ella non è tagliata^ o abbrucia- 

 ta , 

 .in Firenze i prigioni liberati ^alle carceri , quando vanno all'offer- 

 ta di S. Giovanni , portano in mano un ramo d'Ulivo, per fcgno 

 d'allegrezza, e di pace , o colk Giuftizia , o co' loro creditori . Il 

 incdefimo codume il giorno di S. Gioviinni fi pratica anche nella Cit- 

 tà di Prato. M, 

 (i) V. lac. Nardi Stor. Fior. lib. i. éc\ corriere , clic venne In Firenze 

 eoft un ramicello d* Ulivo in w/jr«o l'anno 149^. S, Nel Diar. di Luca 

 Landueci : ^dì 1^. di Novembre 1479. venne un tr§mbetto con t'Uliv 

 a notificare la pace . M. 

 (1) Un efempio di quefti trofei fi può vedere fui principio del Lib, n. 

 •'• • dell* Enetda di Vergilio, e nella Satira x. di Giovenale. II Cafau- 

 bono nelle Aie note a Suetonio Tranquillo vuole, che in nefluna-t 

 maniera fi pofla dire trofeo , ma bensì con ogni ragione tropee \ per- 

 chè quefta voce non viene già dal verbo Greco r^i(pu , che fìgni- 

 fica alo i ma viene da TftV« , che vuoi dire verto j e ciò concorda^ 

 con quel, che dice il Vettori , che in Greco Trofei fì chiamavano 

 dal voltar faccia; e la mutazione di tropeo in trofeo è quella , che 

 lo flefTo Vettori accenna efTerfi fatta nella noflra Lingua. B. 

 (3) A propofìto delia lunga vita delp Ulivo, Plinio lib. 16. e. 44. dice: 

 Athenis quoque Olea durare traditur in certamine edita a Minerva : C-# 

 apprefTo , Firmi/^mét ergo ad vivendum Oleét^ ut quas durare annis CC, 

 inter auiiores conveniat . £ pure a' noflri tempi , cioè la notte del dì 



6. di 



