f 



'95 



ni itttcrradere olìvetum U) \ cioè quando g\ì \J\Wi hanno 

 troppo £o\ti i rami giovani, e le vermene dentro, fcemar- 

 ie : e così venir ad aprirgli , acci^DCchè v'entri più agevol- 

 mente il vento, ed il Sole ^ il che gir Scrittori affermano 

 effer meglio fard dc*^ due anni 1* uno , che continovarlo 

 ogni anno . Ufano fpeffo dire i contadini di xjualche cota- 

 le Ulivo, volendo moflrare la negligenza , che gli è ufata 

 intorno) ed il bifogno, cht egli arebbe di quefto governo > 

 che pare a vederlo un; bofico. Non voglio quìlareiar di di- 

 re, che nei parlare di quefU pianta, e de^^fuoi fiori [t] ,. 

 donde noi entriamo in ifperanza 4' averne ad. avere buona 

 -ììÌ€olt)»^jjC dovere quell* anno enipier l'or^i^^y^mof abbiamo 

 due termini , che non veggo Ci ufino neglr altri frutti, lì 

 primo fi è > che quando T Ulivo manda; fuori quelle boc- 

 ..qioIiac\> juoi Ghiamiamoti^efi^ no ito parlare, tjiiwflo moto del- 

 la natura, nvignolare ; e poi y quando c^u^ììt tali bocce s* 

 aprono jr diciamo, gli Uhvi fiorire: il che non mi pare , 

 .>che s'ufi negli altri alberi j^ come dire fufini , ciriegi, o 

 pefchi,; fé bene anch' effi , prima che fi vengano ad aprire 

 que' fiori, fcuoprono le bocce, ma non pero le tengono 

 chiufe tanti giorni, quanto- fanno gli Ulivi , i quali alcu- 

 na volta Hanno con: la migna chiula tre fettimane , o da 

 vantaggio. Non truovo già , che i Latini aveflero vocabo- 

 ii nel moitrare quella cofa ; marni pare, che ufaffero folo di 

 dive fiorerà Olcas , Non veggo a nc-^ra donde fia' venuta nel- 

 Ja noitra lingua quella voce mignolare (^) : che dalla Lati- 

 Jia> onde quali tutta eli' è ufcita^ non deriva già ella ; la 

 quale, come s'è detto, non aveva dilVinta con particolar 

 voce > quella preparazion degli Ulivi ^ Qiiello mignolar^^ 

 iioa f.ffi : duur 



-^') l?llnfo lib. 1%, Olex attondentur i Jìtm & ivttef .yOtque etUm imerrAir 

 gaudent . B, 



(i> eie, De Divin. Jgricoia cum fior em Ole & videi yhactttm quoque fé vifu-^ 

 rum putat , B. 



(I) Egidio Menagi© nell'Origini della Lingua Italiana, fecondo le rego- 

 le, chs Cgl'omo ufarc gli ettmolrg fti , fa vcìi fre il vtt^o Mignalare 

 óì.germen , ;n quefta maaìtr^ iGermen germiniti, ^trminare^ì^rminu» 

 * lum , gtnurmi/an, minulare ymtgnolare... Può anch' ? Aere pèravwcntura 



tdclto mignolare , quafi rwmm(t¥e ; e che dal lat minima, mimmo^ 

 funty venfiTcro /« wtgna^t r mignoli^ ende digttus mmimus ,dho tnt' 

 gnolo. B. Anton Maria òalvini nella fua traduzione -d-Anacrcontc 

 Ode 37. ycdi It mefse vive ^E il migttQlttr f ulive. M. 



