4'» CHE 



deBuflron,n.° 875, etdeFï^isch, 206, qui est d'un brun noîfAtre; 

 en -dessus, ardoisé en -dessous, et dont les plumes sont 

 liserées de blanchâtre, est celui que M. Temminck. appeUe 

 chevalier arlequin. Il a, dans ses difFércns âges , reçu plusieurs 

 dénominations en double et triple emploi, lyes jeunes, avant 

 Jeur première mue , ont les parties supérieures d'un brun oli- 

 vàtre : les plumes du dos sont bordées latéralement d'un petit 

 trait blanc : les couvertures des ailes et les plumes scapulaires 

 ont, à l'extrémité de leurs barbes, de petites taches blanches de 

 forme triangulaire, et toutes les parties inférieures sont blan- 

 châtres et parsemées de zigzags d'un cendré brun ; les pieds sont 

 d"un rouge orangé. C'est alors, suivant M. Temminck, le sco/opax 

 totanus de Gmelin , et le totamis maculatus de Bechstein. Dans 

 ïe plumage d'été , les parties supérieures et la face sont noi- 

 râtres : les plumes du dos , les couvertures des ailes et les 

 scapulaires ont sur leurs bords de petites taches blanches, 

 terminées par un croissant de la même couleur, qui se trouve^ 

 également sur la poitrine et sur le ventre , où il est pli;s étroit ;-i 

 les plumes anales sont transversalement rayées de blanc et de 

 cendré noir ; les pennes de la queue, d'un cendré noirâtre , ont 

 sur le bord des barbes de petites raies blanches ; la base de la 

 mandibule inférieure est rouge, et les pieds sont d'un brun 

 Tougeâtre. L'oiseau , à cette époque , se rapporte au scolopax 

 fusca et au Iringa atra de Gmelin , au totanus fuscus de Bechs- 

 tein. Enfin , le mâle et la femelle , dans leur plumage parfait 

 d'hiver, ont le haut et le derrière de la tète et les parties 

 supérieures du corps d'un gris cendré , avec les baguettes noi- 

 Tvàtres ; la gorge , la poitrine , le ventre et le croupion d'un 

 beau blanc ; les couvertures supérieures et les pennes de la 

 queue rayées transversalement de blanç etde brun noirâtre : 

 deux bandes, dont l'une est noire, et l'autre blanche, 

 occupent l'espace qui se trouve entre l'œil et le bec , donf 

 la couleur est noire , à l'exception de la base de la mandi-3 

 bule inférieure, qui est rouge, ainsi que les pieds. L'oiseau est, ' 

 dans cet état, le totanus fuscus de Leisler, le totanus natans'- 

 de Bechstein, le scolopax curonica et le scolopax cantabri- 

 giewiis de Gmelin , la barge brune de Buffon , pi. cnl. 876 , et 

 le chevalier de Conrlande de Sonnini. Cette espèce, qui 

 p.'»roït à M. Temmiack être la mêuieque celle de l'Amérique 



