- 54 - 



actuelles ou non. D'un autre côté, il reconnaît qu'avec le procédé S ch in z - 

 T h e 1 1 u n g un grand nombre de désignations traditionnelles d'espèces serait 

 conservé, et c'est sans doute ce qui a contribué à fortifier MM. S c h i n z et 

 T h e 1 1 u n g dans leur manière de voir. 



M. lerapporteurgénéral déclare regretter n'avoir eu connais- 

 sance que trop tard des dates pr inceps exactes dans l'exemple emprunté 

 par lui au genre Tar axa eu m; il est d'ailleurs heureux de constater que 

 l'accord qui se manifeste entre M. Schinz et lui, réduit à deux le nombre 

 des motions en présence. Ces motions présentent toutes deux des avantages 

 et des inconvénients. Les uns seront frappés par la simplicité mécanique 

 de la règle Janchen, les autres seront plus impressionnés par le minimum 

 de changements de noms auquel entraîne la règle Schinz. L'Assemblée est 

 maintenant orientée: à elle de décider. La décision prise sera loyalement 

 appliquée par tous les partisans des règles internationales, quelle qu'ait 

 d'ailleurs été leur attitude avant le vote. 



M. le prof. Schinz pense que l'art. C 56 ayant obtenu l'adhésion de 

 la majorité du Bureau permanent, les partisans de cet article doivent voter 

 oui .Ceux qui voteront non, indiqueront par là leur préférence pour 

 l'art. B 56. 



M. le prof. Giesenhagen tient cependant à faire remarquer qu'il 

 y a probablement dans l'assemblée un certain nombre de congressistes qui 

 ne veulent se décider ni pour l'une, ni pour l'autre des deux motions. 11 

 conviendrait donc au préalable, par une épreuve à main levée de voir 

 combien il y a de membres présents qui préfèrent ne pas voir résoudre la 

 question en litige. 



M. le président fait voter à main levée dans le sens indiqué par 

 M. le prof. Giesenhagen. A la presque unanimité, l'Assemblée décide de 

 passer au vote par bulletin sur les motions B 56 et C 56. 



L'article C 56 est ensuite accepté par 85 oui, contre 60 non donnés à 

 l'art. B 56. 



Séance levée. 



