— 120 — 



des faits multiples et variés. Il serait désirable que Ton adoptât un système 

 aussi uniforme que possible pour la confection de ces cartes. Pour les régions 

 tropicales et subtropicales, le système proposé par Engler a paru recom- 

 mandable à la Commission. Mais on pourrait désirer plus; un système 

 mondial de représentation cartographique, des teintes conventionnelles cons- 

 tantes. La question est compliquée : la totalité des faits phytogéographiques 

 ne peut s'exprimer au moyen d'un jeu de signes uniforme dans le monde 

 entier. Il faut, de plus, laisser une assez grande latitude aux auteurs; suivant 

 réchelle, le but poursuivi, les possibilités diffèrent. On ne peut uniformiser 

 que dans la mesure du possible, en recommandant des modèles; à cela doit 

 se borner le rôle de la Commission. 



Les deux paragraphes 6 et 7 sont adoptés. 



M. Flahault aborde le paragraphe 8, qu'il considère comme capi- 

 tal. Sur ce point la discussion est loin d'être terminée : les rapporteurs ont 

 résumé comme suit la question et la Commission a approuvé leur exposé. 



8" La signification d'un certain nombre d'expressions utilisées en géographie botanique 

 devrait être précisée et leur signification fixée une fois pour toutes. 



(Voir l'opinion contraire de M. Diels). 



Il s'agit spécialement des termes suivants: 



1. Biologie et Écologie. 



8" o. Par Biologie on entend tout ce qui concerne les manifestations des êtres vivants, 

 tant animaux que végétaux ; biologique étant utilisé comme contraire d'inorganique. 



Remarques: Il paraît légitime de renoncer à la restriction apportée jusqu'ici au terme 

 .< Biologie » en Allemagne où la plupart des auteurs l'emploient pour désigner «l'étude des 

 adaptations » et de lui substituer, dans ce sens, le terme « Écologie ». Ceci pour deux 

 raisons: 



a) parce qu'une expression générale est nécessaire pour qualifier les sciences qui 

 s'occupent de la vie, et, 



bj parce que c'est bien dans son acception générale que le terme « Biologie » est 

 habituellement utilisé dans les langues anglaise et latines. 



8^ b. Le terme « Écologie > comprend l'ensemble des relations existantes entre les indi- 

 vidus végétaux ou les associations végétales d'une part et la station d'autre part (o'.y.oc, = 

 demeure = station ^ milieu). L'Écologie comprend l'étude des conditions de milieu et des 

 adaptations des espèces végétales, soit prises isolément iAutécologie), soit réunies en asso- 

 ciations {Synécologie, ou étude des formations). 



(Voir les propositions de Jaccard qui désire conserver le terme « Écologie » pour 

 désigner l'étude des conditions stationnelles.) 



