— i5o - 



50 Pour l'étude spéciale des conditions et des lois d'association utiliser le terme de 

 Sociologie qui s'explique de lui-même. 



On aurait ainsi les grandes subdivisions suivantes: 



Phytogéographie 



Écologie Bio logie^ 



Facteurs Facteurs Facteurs ' Morphogénie Chorologie Sociologie 



édaphiques physio- climatiques (Adaptations) Migrations et (Facteurs biotiques) 

 graphiques aires de Associations 



distribution Lois de distribution florales 

 C'est surtout dans l'analyse détaillée des conditions qui influent sur l'association des 

 espèces, autrement dit sur leur vie sociale, que s'impose la nécessité de distinguer les 

 facteurs écologiques des modifications qu'ils déterminent dans le groupement des espèces 

 associées. Comme je l'ai établi dans diverses publications, les faits d'ordre biologique qui 

 sont synthétisés dans une association végétale étant extrêmement variés, il importe que 

 la méthode d'analyse qu'on applique à leur étude soit précise. Une association n'est déter- 

 minée que si l'on envisage indépendamment de son caractère systématico-physionomique 

 (noms des espèces et types de végétation auxquels elles appartiennent), sa richesse florale 

 (nombre des espèces), son coefficient générique et la fréquence relative des espèces associées. 

 Or ces divers caractères de l'association sont inégalement influencés par les divers fac- 

 teurs écologiques, et dans l'interprétation des faits biologiques qu'ils représentent, il est 

 nécessaire de pouvoir les mettre en parallèle avec les causes qui les déterminent. 



60 J'abonde dans le sens des rapporteurs (MM. Flahault et S ch roter) en ce qui 

 concerne l'emploi des termes de la langue usuelle et même de la langue vulgaire pour 

 désigner les divers types de formations et d'une façon générale pour tout ce qui s'ap- 

 plique à y\t?,^aspects déterminés de la végétation ou du paysage, et cela, sans chercher à 

 les traduire dans la langue des pays où ces aspects particuliers n'existent pas et n'ont pas 

 d'équivalents dans le langage; par contre, il me paraît de toute nécessité de recourir 

 autant que possible à des expressions gréco-latines, ayant un caractère international pour 

 tous les termes désignant des catégories de faits, et qui peuvent s'appliquer à un 

 ensemble de phénomènes biologiques et écologiques. 



VII. — Propositions des rapporteurs. 



/" Le Congrès ne se propose pas d'établir un Code « ne varietur » pas plus que des 

 « règles » de nomenclature phytogéographique, mais s'efforce plutôt de préciser les méthodes et 

 les expressions utilisées en géographie botanique. Afin de créer, à cet égard, entre les savants 

 des divers pays, une certaine unité de vues, le Congrès formule les « recommandations » sui- 

 vantes : 



2" Les expressions de la lingue vulgaire désigiant des associations végétales et de 

 types de station doivent être conservées. 



(Voir l'opinion contraire de M. Diels, dans ses remarques touchant Nr. 2 de la 

 circulaire.) 



