- i5i — 



3" Toutefois, pour les principaux types de végétation, des désignations ^réco-latines 

 purement scientifiques peuvent être employées. 



Concorde avec les propositions Diels, Jaccard et Q ad e ce au.) 



4° Il ne saurait être question en phytogéographie d'appliquer la loi de priorité. 



(En opposition avec la proposition H a r sh ber jr er.) 



5" // est désirable de rédiger, sous la direction d'une commission ad hoc, un vocal)ulaire 

 international polyglotte donnant la Synonymie des expressions phytogéographiques accompagnée 

 d'une courte explication. 



(Voir aussi la proposition 15 de Harsh ber j^ e r.) 



6' Pour la représentation cartographique des formations végétales, tropicales et subtro- 

 picales, le système proposé par Engler en 1908 est recommandé. 



7° Pour les formations des pays froids et tempérés, la commission de rédaction ci dessus 

 mentionnée devrait être chargée d'établir un système analogue. 



(Voir les propositions 9, 10 et 11 de Harshber ger.) 



8' La signification d'un certain nombre d'expressions utilisées en géographie botanique 

 devrait être précisée et leur signification fixée une fois pour toutes. 



(Voir l'opinion contraire de M. Diels, dans sa dernière remarque.) 



11 s'agit spécialement des termes suivants : 



1. — Biologie et Écologie. 



8" a. Par Biologie on entend tout ce qui concerne les manifestations des êtres vivants, 

 tant animaux que végétaux ; biologique étant utilisé comme contraire d'inorganique. 



Remorques: 11 paraît légitime de renoncer à la restriction apportée jusqu'ici au terme 

 « Biologie » en Allemagne où la plupart des auteurs l'emploient pour désigner « l'étude 

 des adaptations » et de lui substituer, dans ce sens, le terme « écologie ■:>. Ceci pour deux 

 raisons : 

 a) parce qu'une expression générale est nécessaire pour qualifier les sciences qui s'oc- 

 cupent de la vie, et, 

 /;) parce que c'est bien dans son acception générale que le terme « Biologie » est habi- 

 tuellement utilisé dans les langues anglaise et latines. 



8 b. Le terme « Écologie » comprend l'ensemble des relations existant entre les individus 

 végétaux ou les associations végétales, d'une part et la station, d'autre part o-.V.o; =- demeure 

 = station = milieu). L'Écologie comprend l'étude des conditions de milieu et des adaptations 

 des espèces végétales, soit prises isolément (Autoécologie), soit réunies en asso:iations iSyncco- 

 logie, ou étude des formations). 



(Voir les propositions de Jaccard qui désire conserver le terme . Ecologie pour 

 désigner l'étude des conditions stationnelles.) 



2. Expressions se rapportant à la Synécologie. 



8" c. Il est désirable d'avoir dans chaque langue une expression générale pour désigner 

 les unités synécologiques de tous les ranos. Nous proposons d'cmnloyer en fronçais le terme 

 usuel de <^ groupement ^ correspondant à • Pflanzengesellschaft ". 



