^ 2IO — 



313.3. — Abréviations et notations. 

 Les signes sont de deux sortes: les simples abréviations et les notations. 

 Les abréviations sont créées par la nécessité de donner aux idées une expression 

 courte et caractéristique. L'emploi des abréviations donne lieu aux règles suivantes: 



a) En principe, il v a lieu de restreindre autant que possible l'emploi des abréviations. 

 Economiques pour l'auteur, commodes peut-être pour les initiés, elles constituent de 

 véritables langages secrets qui s'opposent à l'intelligibilité directe des ouvrages. 



b) Les abréviations ne sont justifiées que lorsqu'il y a lieu à répétition fréquente 

 des mêmes mots, comme par exemple dans des répertoires, des tables, des listes, des ta- 

 bleaux, etc. Mais il faut les rejeter dans les autres cas, à moins qu'elles ne constituent 

 une véritable notation. 



r) 11 est désirable que, dans chaque science, soit établie une liste générale de toutes 

 les abréviations en usage dans cette science. Cette liste doit être dressée en tenant compte 

 des nécessités internationales et interscientifiques et s'inspirer des règles générales com- 

 munes à toutes les sciences de manière à éviter les confusions entre les abréviations de 

 sciences connexes. Cette table doit comprendre notamment: 



1" Les principales expressions abrégées de la science. 



2" Les abréviations des principaux titres des périodiques de la science en évitant 

 avec soin les simples signes ou abréviations formées des lettres initiales des mots du titre. 



3° Les abréviations des grands ouvrages classiques désignés par le nom des auteurs. 



4" Les abréviations des noms des systématiciens à inscrire en suite du nom des 

 espèces. 



Pour la Bibliographie, voir la liste des abréviations données en annexe aux Anglo-american cata- 

 loguing rules, 62, et Cutter, Rules for a dictionary catalog, 4tii éd., p. 157-1()4; Library Sciiool Rules, 

 p. 35-3y, ou Simplified Library Scliool rules, p. 71-74; Library journal 1887 p. 1S7-1Q2 ( Woodruff)]. ~ 

 Pour l'astronomie, voir Vademecum de Houzeau qui eontient une liste d'abréviations pour désigner les 

 ouvrages classiques d'astronomie. — Les Zoologistes, dans leurs règles, renvoient à une liste d'abré- 

 viations des noms d'auteurs établie à l'usage des systématiciens, dressée par les musées zoologiques 

 de Berlin et adoptée avec les légères augmentations par le congrès de Paris de 188Q (Zool. 22). — Des 

 listes d'abréviations des périodiques dépouillées ont été arrêtées par l'International Catalogue of Scien- 

 tific Literature. Pour les périodiques de zoologie, le Concilium bibliographicum a dressé une liste des 

 périodiques dont il fait le dépouillement; cette liste comporte des abréviations que l'usage a fait adopter 

 par la plupart des publications de zoologie. 



(l) Lorsqu'il est fait usage d'abréviations, il y a lieu d'employer celles des tab!es 

 internationales ou de dresser la table des abréviations spéciales employées en indiquant leurs 

 équivalents en langue vulgaire. 



<■) Pour l'emploi des notations, voir ce qui est dit aux règles de la terminologie, 

 chapitre des notations. 



1. Règles (le terminologie botanique relatives aux notations. 

 Art. 87. — Signes systématico-biologiques. ■< 



Art. S7. — Signes systématico-biologiques. >< Les signes systématico-biologiques suivants sont recom- 

 mandés à l'usage des auteurs qui utilisent ce genre d'abréviation (Voir liste sous la règle S7). 

 .4/-^. SS. — Signes et abréviations de rédaction généralises. 

 » N. V. = non vidi. 

 » !=--=vidi. 



» ! ! = ipse eam coUegi. 

 » ? = signum dubitationis. 



