- 2l5 - 



() Avoir soin lie piéc-iscr k- sens des iiiols-iiihnques emploies dans les index p.ir 

 un deuxième mot et même un troisième mot chaque fois qu'il y a surabondance de réfé- 

 rences. On évite ainsi les recherches inutiles à des pages oîi n'est pas traitée la matière 

 dans le sens désiré. 



d) Ne pas séparer les lettres I et J, mais distinf/uer la consonne J. idem pour I et 

 Y. [R. Botanique, 86, lo.] 



e) Accompagner les ouvrages étendus d'une noiùe explicative indiquant succinctement 

 la manière de se servir de l'ouvrage et la distribution générale des matières. 



222. — Illustrations — Figures Planches. 



222.1. — Principes généraux.,. 



L'emploi de figures et de planches pour illustrer les textes est en tous points recom- 

 mandable. Il y a lieu de faire les distinctions suivantes, a) Les figures photographiées et 

 les figures dessinées. /;) Les figures réelles reproduisant les objets concrets et les figures 

 schématiques représentant des idées abstraites et générales, des fonctions et des relations. 



222.2. — Règles coordonnées. 



H est désirable d'arrêter un ensemble de règles simples et coordonnées en ce qui 

 concerne les illustrations. Ces règles doivent s'inspirer de principes visant à la clarté, à 

 l'intelligibilité immédiate des figures, à leur comparabilité. Elles doivent envisager 

 notamment: 



a) La manière de représenter graphiquement les divers objets de la science ainsi que 

 les éléments des lois et de théories. 



b) L'orientation des figures. 



c) La disposition des figures sur les planches. (Éviter par exemple que les figures 

 se confondent les unes avec les autres et que la description écrite ne soit pas placée en 

 regard des figures). 



b) Le mode de désignation des différentes parties d'une figure. 



e) L'indication du nom des éléments figurés. (Éviter les figures non déiionuiiees). 



/) L'indication de l'échelle du grossissement ou de la réduction. (Voir supra 

 .\rt. 212-7 il.) 



g) L'abréviation des désignations relatives à la position et à la direction des objets 

 figurés. 



A- — Propositions du Comité de teriiiiiioiogie nommé par le Congrès international de Zoologie 

 de Cambridge pour la question des illustrutians et approuvées par le Congrès de Berlin lyOl. (Voir 

 Actes du Congrès international de Zoologie de Berlin 1901 p. SSO). 



I. Orientation des figures. 



1. Dans la mesure du possible, les animaux bilatéraux, vus de côté, seront re|>résentés du côté 

 gauche, la face ventrale en bas; les coupes sagittales seront orientées de la même façon. 



2. Les animaux vus par la face antérieure ou postérieure seront représentées, autant que possible 

 la face ventrale en bas. II en sera de même pour les coupes transversales, celles-ci seront figurées par 

 la face postérieure. 



