DES TROISIEME ET QUATRIEME PART. 52$ 



Vélan , du bison ^ de Vurus , du cevfy àxi san- 

 glier et de Vours , il est fait mention d'un lion 

 et de deux animaux dont l'un y est nommé 

 schelch et l'autre halbwolf, terme qui veut dire 

 demi-loup. Le schelch se trouvant placé dans 

 la même strophe avec Vélan (elch), le bison , 

 Yurus et le cer'f, tous grands animaux rumi- 

 nans, M. Goldfuss soupçonne que le poète 

 aurait eu en vue le cerf à bois gigantesques , 

 qui pourrait aussi , selon lui , être l'animal 

 de la forêt d'Hercynie indiqué par César (de 

 Bello Gall., lib. VI, chap. xxvi) sous le nom 

 de bœufajigure de cerf dont le mâle et la femelle 

 portaient sur le front une seule corne divisée en 

 rameaux comme les palmes j quant au demi-- 

 loup , ce naturaliste pense que ce nom dési- 

 gnerait Vhj-ène : non pas qu'il croie qu'au 

 temps de l'auteur du Niebelungen il y ait eu 

 encore de ces animaux en Allemagne; mais il 

 suppose que ce poète a pu en apprendre l'an- 

 cienne existence par la tradition. Chacun 

 sentira sans doute que ces idées , tout ingé- 

 nieuses qu'elles puissent paraître , ne reposent 

 pas sur une base assez positive pour détruire 

 tant d'autres motifs que l'on a de croire à la 

 destruction des espèces d'une certaine époque. 



Aujourd'hui le mot de schelch dans certains 

 dialectes du midi del'Allemagne ne signifie que 



