ÏO tAltfAiNTliNS 



lé nom dé lltmartiih , quéqnel^^^?if^mit 

 voulu dériver des cris que cet animal faisait 

 entendre, n'est qu'une corruption de celui de 

 mdnati OÙ de manatej les nègres , et d'après 

 èû3^ lès colons, ont dït long-temps la mânate, 

 lamanatiy d'où ils sont aisémeht venirâ à dire 

 lamantin et le lamantin. 



Quant au nom de manali lui-même , on n'est 

 pas d'accord sur son origine. Hérnandès le 

 tire de l'a langue de Haïti ; La Condamine, de 

 celîe des Gaiibis et d^es Caraïbes (i); tandis 

 que la plupart des auteurs assurent qu'il a été 

 imaginé par les Espagnols pour exprimer que 

 les pieds de devant de cet animal ressemblent 

 à d'es mains, ou plutôt qu'il n'a que dès pieds 

 de devant seulement, attendu que le mot d^e 

 mano, en espagnol, signifie également la 

 Ihain- et l'extrémité antérieure tout entière. 



On peut adopter cette étymologie dans te 

 premier sens cOmme dans le second : car fe 

 lamantin et le dugong se servent , avec beau- 

 coup d'adresse et de force, de leurs pieds 

 j>aur s'accrocher à la terre et pour porter 



(1) Apud Buflbn , Uist. nat. , XllI, p. 378. 



