VI VANS. igt 



cause de cet énorme rëceptable de sperma-ceti 

 qui occupe la plus grande partie de sa tête et 

 qui est liquide dans l'animal vivant. On peut 

 s'en assurer par la description que donne Paul 

 Jove de celui qui échoua de son temps dans les 

 environs de Corneto(i). 



Les Espagnols (2) et les Languedociens (5) 

 le nomment peis mular, à cause de la grandeur 

 du membre du mâle qu'ils ont comparé à celui 

 d'un mulet ; et les Hollandais et les Allemands 

 potl-Jîsck o\x pott'Walfischy à ce qu'on croit, 

 parce que de loin sa tête a l'apparence d'une 

 marmite renversée (4). 



Son histoire a été réellement embrouillée; 

 on a confondu avec lui des êtres si difFérens , 

 on en a si gratuitement multiplié les espèces, 

 que je me vois obligé , pour arriver à quelque 



(1) Dei Pesci Romani , p. m. 22 ; voyez aussi Ranzani^ 

 Ëlementi di Zoologia , t. II , part. III , p. 696 , note. 



(2) Nieremberg , Hist. nat. Peregr. , lib. XI , 

 cap. i.xn, p. 26d. 



(3) Rondelet, de Piscib., p. 485, 



(4) Adelujîg au moi pothfisch. 



