10 



pongo apasionada y respetuosa mano. Un error involuntario pero 

 imperdonable que se me deslice, a pesar de los ojos de Argos que he 

 de usar para impedirlo, puede ser lo suficiente para crear una pro- 

 bable confusión y provocar posibles contradictorios. La mala im- 

 presión de un grabado en la reproducción hecha a fotografía de ilus- 

 traciones ha muchos años impresas con tintas ordinarias, ya amari- 

 llentas, puede anular una prueba, o, por lo menos, hacer dudosa la 

 documentación gráfica de una afirmación fundamental cualquiera. 



Y peores penas he de pasar traduciendo al castellano los miles de 

 páginas que el sabio escribió en francés. 



Se ve, pues, que cada página (y calculo con modestia que alcan- 

 zarán a ser alrededor de quince mil), renovará para mí una causa de 

 zozobras y angustias innumerables. Y las angustias y las zozobras 

 han de ser tanto mayores cuanto que me se muy bien la suerte que 

 han corrido todos los que antes que yo han tenido a su cargo la 

 dirección de la reimpresión de las obras de autores célebres: los crí- 

 ticos han prescindido a su respecto de los motivos de elogio, para 

 ensañarse en la apuntación comentada de deslices baladíes, que, co- 

 metidos por el propio Autor no son tenidos en cuenta, más cometi- 

 dos por el director de la reimpresión, resultan monstruosidades abo- 

 minables. 



En fin: el honor que fluye de la tarea que se me tiene encomen- 

 dada por amistosa indicación de los propios hermanos del sabio, de- 

 masiado benévolos para conmigo, bien vale, por cierto, la pena de 

 arrostrar el inminente peligro de irme de cara a las fauces de la fie- 

 ra, expuesto a que me devore. Ese honor vale, no tengo la menor 

 duda, mucho, pero mucho, pero muchísimo más. 



He dicho antes que hará cronológicamente la ordenación de las 

 obras del sabio, y añado ahora que esa ordenación es la más lógica. 

 La única lógica. 



En efecto: ¿cómo sería posible compilar por materias una produc- 

 ción que en cualquiera de sus partes abarca dos o más ciencias? 



Ameghino mismo dejó trazado un catálogo de sus obras, que no 

 es completo, pero que sigue con todo rigor el orden cronológico. 



