iiC CTIO 



individus d'après lesquels il a fait sa description, une bandS 

 étroite , dénuée de plumes , s'étendant depuis la poitrine jusqu'à 

 l'antis, a tiré de cette circonstance une induction pour désigner 

 les iexes: mais si elle n'étoit pas due à un accident, elle Tétoit 

 véritablement à la jeunesse , et Daudin a peut-être été fondé à 

 ne regarder la chouette cendrée que comme une simple ditfé- 

 rence d'âge avec la chouette nébuleuse, qui habite les mêmes 

 lieux, i'ait son nid dans les mêmes endroits, avec des matériaux 

 semblables, et y pond des œufs pareils. 



Chodeïtè de Lapo?;ie , Strix lai:ponica. Retzius a décrit cet 

 oiseau, tom. i , page 79 de son édition de la Faune suédoise, 

 de Linnaus, d'après le manuscrit inédit du 6.' fascicule du 

 Muséum carlscronianum de Sparmann ; et il seroit à désirer 

 qu'on fût à portée de vérifier, sur plusieurs individus, si 

 c'est bien réellement une espèce nouvelle ; la description 

 qu'il eu a donnée ne paroît pas annoncer un plumage dans son 

 état parfait, on croit néanmoins la devoir traduire ici. Cette 

 chouette est à peu près de la taille du grand duc ; mais elle n'a 

 pas d'aigrettes. Son bec est jaune ; sa face et sa tête sont d'un 

 cendré brun , le dos est de cette dernière couleur; les couver- 

 tures des ailes ont des stries cendrées, sur un fond brun ; les 

 pennes des ailes et de la queue présentent des taches et des 

 lignes brunes et cendrées ; les parties inférieures, d'un cendré 

 pâle, offrent beaucoup de taches et des raies brunes , les unes 

 transversales, les autres longitudinales. 



Chouette jougou. M. Vieillot a décrit sous ce nom une 

 chouette de la Chine, que Latham a désignée, dans le Supplé- 

 ment de son Index ornithologicus , pag. 16, n.° i5, sous la dé- 

 nomination de strix sinensis, déjà appliquée à un hibou. Cet 

 oiseau a seize pouces de longueur; les parties supérieures sont 

 d'un roux rembruni très-foncé , avec des taches blanches nom- 

 breuses , et de diverses formes, sur la tête et le derrière du 

 cou; ces taches sont transversales sur le dos et les ailes; la face 

 est rousse, la gorge blanche , et les parties inférieures ont sur 

 chaque plume quatre raies transversales, noires et très-étroi- 

 tes-, les tarses et la moitié des doigts sont couverts d'un duvet 

 d'un roux clair; la partie nue des doigts est jaune, le bec et 

 les ongles noirs. 



Cet oiseau se trouve aussi à Java, et l'on a donné le noiu 



