170 CAJ 



CCS articles que la plupart de ces dënominalions , très- 

 usitées dans nos colonies, provenoient des noirs qui y 

 avoienl été transportés, et que c'étoit la traduction de 

 celles employées dans leur pays. C'est ainsi qu'aux îles 

 de France et de Bourbon (la Réunion) elles viennent de 

 Madagascar. 



Runiphius fait connoitre dans son Herbier d'Aniboine un 

 grand nombre d'arbres qui portent pour prénom ce mot de 

 caju avec une qualité quelconque ; il le traduit tantôt par 

 arbre et tantôt par lignum , bois : nous allons passer ici en 

 revue les plus remarquables. 



Le mot acajou, par lequel on désigne en Amérique 

 plusieurs arbres, dont le bois est très -estimé dans la 

 marqueterie , paroîtroit tenir à la même origine ; mais 

 celui qui le porte plus habituellement, qui donne la noix 

 et la pomme dite d'acajou, n'est qu'un très -petit arbre: 

 son véritable nom brésilien, suivant Pison, est acaiaiha. 

 C'est la noix même qui porte le nom d'acajou; mais il est 

 très -possible que la navigation ait transporté le mot de 

 caju des îles Malaises dans nos différentes colonies, où il 

 s'est changé en acajou, et s'applique à plusieurs arbres très- 

 différens entre eux et qui sont très -estimés pour la mar- 

 queterie. (A. P.) 



CAJU-AJEll (Bot.), nom malais de Taralie de Chine, 

 aralia chinensis. (J. ) 



CAJU -API- API {Bot.), Lignum ignarium, ou bols à feu: 

 les Madécasses disoient a/e. Il est ainsi nommé parce que 

 son bois brûle lenten it sans s'éteindre, et qu'il sert à 

 entretenir le feu. Rumphius le nomme autrement, mangium 

 album, vol. 5 , p. ii5 , tab. 76. 11 paroît que c'est une es- 

 pèce d^^avicennia , qui se retrouve sur toutes les côtes de 

 rinde , de Madagascar et de la mer Rouge, mêlée avec les 

 véritables mangliers. Bruce l'a ligure dans son voyage sous 

 le nom d.''avicennia back. (A. P.) 



CAJU-ARENG. {Bot.) Rumphius, dans son Herb. Amb. 

 vol. 3, p. 1- 12, t. 1-3, décrit sous ce nom plusieurs es- 

 pèces de bois d'ébène ou ébeniers, faisant partie du genre 

 Plaqueminier, diospjros, et il distingue chacune par l'ad- 

 dition d'un nom particulier. (J. ) 



