FAU 385 



vette trichas ; mais celle-ci n'a que quatre pouces trois lignes, 

 l'autre en a cinq, et leurs habitudes sont différentes. Le 

 ramage de la fauA'ette voilée est aussi expressif que celui de 

 notre chardonneret. 



La Fauvette striée {Sylvia striata, Lath. , Ois. d'Amer., 

 pi. 75 et 76), que les habitans de New-Yorck nomment 

 sailor , en comparant les raies noires et blanches de son plu- 

 mage à l'habillement d'un matelot, niche à Terre-neuve. 



La Fauvette protonotaire i^SyUia protonotarius , Lath., 

 Ois. d'Am. , pi. 83), à laquelle on donne, dans la Louisiane, 

 ce nom, dont l'origine n'est pas connue, a la taille plus ra- 

 massée et la queue proportionnément plus courte que les 

 autres espèces. La tête , le cou, la poitrine et le ventre sont 

 d'un beau Jaune , le dos d'un vert sale , le croupion d'un 

 gris ardoisé; mais le plumage de cet oiseau est sujet à éprou- 

 ver beaucoup de variations. 



La Fauvette jaune, Sjlviajlava, que M. Vieillot a figurée 

 pi. 89 de ses Oiseaux de l'Amérique septentrionale, et que, 

 suivant lui, il ne faut confondre ni avec le figuier tacheté 

 ni avec le figuier vert et blanc de Bufl'on , a le front, les 

 côtés de la tête, la gorge, la poitrine et le ventre jaunes, 

 le surplus de la tête et le dessus du corps d'un vert olive. 

 La femelle, d'un brun verdàtre en-dessus, est d'un jaune 

 pâle en-dessous. 11 paroît que c'est elle qui est peinte sur la 

 planche enluminée de Buffon , n.° 58, fig. 1. 



La Fauvette a tête jaune {^Sjlvia icterocephala , Lath., Ois. 

 de l'Am. sept., pi. 90), qui est la même que le figuier à poi- 

 trine rouge de Buffon, motacilla pensylvanica, Linn., a la 

 tête entièrement jaune avec une bordure noire ; son plu- 

 mage est varié de jaune et de noir sur le dos et sur le crou- 

 pion , blanc sur les parties inférieures et d'un brun rougeàtre 

 sur les côtés. 



La Fauvette tachetée de rougeatre (Sj'U'ia œstiva, Lath.. 

 Ois. d'Am., pi. 95) a environ quatre pouces et demi de 

 longueur ; le dessous du corps est d'un vert olive ; la tête 

 et les parties inférieures sont d'un beau jaune , avec des 

 taches rougeâtres sur le bas du dos, sur la poitrine et sur 

 les flancs. Cette fauvette , qui porte à la terre de Labrador 

 le nom de iowow pcthaysiih , se trouve à Saint-Domingue, à 



