C H E 



r. H F, 



CnEVAirEn des étangs. Totanus stagnatilis, Bechst., 

 Scolopax Totamis, L. Petit Chevalier aux pieds verts, 

 clievalier à barbe grise, Biiff., pi. enl., 870. En plumage 

 (l'hiver : parties supérieures cendrées, bordées de blan- 

 châtre; sourcils, face, gorge, milieu du dos, devant du 

 cou et de la poitrine blancs, ainsi que les parties infé- 

 rieures; nuque striée de brun et de blanc; petites tec- 

 trices et poignet d'un cendré noirâtre; côtés du cou et 

 de la poitrine blanchâtres, avec de petites taches brunes; 

 reclrices blanches, rayées diagonalemenl de bandes 

 brunes; une longue bande en zigzag sur les latérales; 

 bec faible, long et subulé, d'un noir cendré; pieds d'un 

 vert olivâtre; iris brun. Les jeunes ont les plumes des 

 parties supérieures noirâtres , entourées d'une large 

 bordure jaunâtre; les grandes tectrices rayées diago- 

 nalement de brun très-foncé; la face et les côtés de la 

 léle finement pointillés de brun; les pieds d'un cendré 

 vcrdâlre. En plumage d'amour : parties supérieures 

 cendrées, nuancées de rougeâlre, striées transversale- 

 ment de noir ; moustaches, gorge, devant de la poitrine 

 et parties inférieures blancs; face, joues, côtés du cou 

 et de la poitrine, flancs blancs, tachetés de noir; som- 

 met de la tète et nuque cendrés, rayés longitudinale- 

 ment de noir; rectrices rayées sur les barbes extérieures 

 de zigzags longitudinaux, les intermédiaires rayées dia- 

 gonalement; bec noir; pieds verdâlres. Taille, 9 pouces. 

 Europe. 



Chevaher FERRrGWEUx. THuga islandica, Lalh. 

 Parties supérieures noirâtres, variées de brun ferrugi- 

 neux; petites tectrices alaires cendi-ées; rémiges noi- 

 râtres : les secondaires terminées de blanc; croupion 

 blanchâtre, onde de noir; rectrices cendrées. les inter- 

 médiaires noirâtres; parties inférieures blanches; de- 

 vant du cou et poitrine cendrés, variés de brun-jau- 

 nâtre et tachetés de noirâtre ; bec et pieds bruns. Taille, 

 9 pouces. Amérique septentrionale. 



Chevalier A TROi^T roix. Totanns rufifrons, Vieill. 

 Parties supérieures brunes, avec les plumes bordées de 

 noirâtre; tète grosse; plumes qui entourent la base du 

 bec rousses; paupières, parties inférieures et croupion 

 blancs; tectrices alaires brunes, les plus grandes ter- 

 minées de blanc; rémiges brunes en dessus, et argen- 

 tées en dessous, avec les tiges blanches; rectrices noi- 

 râtres, terminées de cendré, les deux latérales et les 

 deux intermédiaires les plus courtes; bec faible, noi- 

 râtre, ainsi que les pieds. Taille, 12 pouces 6 lignes. 

 Amérique méridionale. 



Cbevalier Gambette. Totanus Calidris, Bechst., 

 'J'otnnus stiiatus, Briss., Tringa striata, Gmel., 

 Lath., Chevalier rayé, Buff., pi. enl., 827. En plumage 

 d'hiver : parties supérieures d'un brun cendré, avec la 

 tige des plumes noirâtre; côté de la tête, gorge, devant 

 du cou et poitrine blanchâtres, avec un trait brun sur 

 la tige des plumes; croupion, ventre et abdomen blancs; 

 moitié des rémiges secondaires blanches; rectrices 

 rayées transversalement de blanc, avec de larges zigzags 

 noirs; bec rouge, noir à l'extrémité; iris brun; pieds 

 rougeâlres, avec un rudiment de membrane aux doigts. 

 Los jeunes ont un trait blanc, qui va du bec à l'œil ; les 

 plumes du sommet de la tête sont brunes, finement lisé- 

 réesde jaunâtre; la nuque cendrée; les plumes des parties 



supérieures bordées de taches angulaires, jaunâtres; 

 les tectrices alaires bordées et terminées de blanc-jau- 

 nâtre ; des points bruns sur la gorge ; des taches brunes 

 sur les flancs, l'abdomen et les tectrices caudales; les 

 pieds orangés. En plumage d'amour: parties supérieu- 

 res d'un brun olivâtre, variées de noir; un trait blanc 

 du bec à l'œil ; côté de la tête , gorge et parties infé- 

 rieures blancs, avec une tache longitudinale noirâtre 

 sur chaque plume ; rectrices rayées de noir et de blanc 

 qui passe au cendré sur les quatre intermédiaires; moi- 

 tié du bec et pieds d'un rouge très-vif. C'est alors Sco- 

 lopax Cnlidiis, Gmel., Lath., Tringa Gambetta , 

 Gmel., Totamis ncevius, Briss., petit Chevalier aux 

 pieds rouges ou Gambette, Cuv., Buff., pi. enl., 845. 

 Taille, 10 pouces. Europe, Inde. 



CnEVAlIER(GRANu) d'ItALIE. ^. ÉCDASSE. 



Cdevauer GRISATRE. Scolopax grt'sea, Lath. Tête , 

 cou et scapulaires d'un brun cendré ; un trait blanc de 

 la base du bec à l'œil; dos blanc; tectrices alaires brunes; 

 rémiges secondaires bordées de blanc; parties infé- 

 rieures blanches avec la poitrine mélangée de brun; 

 croupion rayé de noir ainsi que les rectrices; bec et 

 pieds bruns. Taille, 10 pouces. Amérique septentrio- 

 nale. 



Chevaher grivelé. Tringa maciilaria , Gmel., 

 Lath., Wils. Amer, omit., pi. 39, f. 1. Grive d'eau, Buff. 

 Parties supérieures d'un brun cendré, nuancées d'oli- 

 vâtre, avec les plumes de la tête et du cou rayées lon- 

 gitudinalemenl de noir ; des zigzags de la même cou- 

 leur sur le dos et les ailes; un trait brun du bec à l'œil, 

 et une bande blanche au-dessus; parties inférieures 

 blanches, avec une grande tache noire à l'extrémité de 

 chaque plume; rectrices blanches, variées de brun et 

 terminées de noir; les quatre intermédiaires d'un brun 

 olivâtre, terminées de noir; bec rougeâtre, noir à la 

 pointe; pieds d'un rouge de chair. Taille, 8 pouces. 

 Amérique septentrionale ; de passage dans le nord de 

 l'Europe. 



Chevalier a gros bec. Totanus crassirostris,Yiei\]. 

 Parties supérieures grises ; tectrices alaires intermé- 

 diaires grises et blanches; partie des grandes blanche, 

 et partie brunâtre, bordée de blanc; rémiges blanches 

 et noires; rectrices blanches à l'origine, puis variées 

 de gris; gorge et parties inférieures blanches; bec fort, 

 épais, long, rougeâtre, noir à l'extrémité; pieds noi- 

 râtres; doigts antérieurs demi-palmés. Taille, 13 pouces. 

 Amérique septentrionale. 



Chevalier Gcignette. Tringa Hypolexicos, Gmel., 

 Guignette, petite Alouette de mer, Buff., pi. enl. 830. 

 Parties supérieures d'un brun olivâtre, iiisé, avec les 

 tiges des plumes noirâtres et de fines raies transver- 

 sales brunes, en zigzags; un trait blanc au-dessus des 

 yeux; parties inférieures et gorge blanches, avec les 

 côtés du cou et la poitrine rayés longitudinalement de 

 brun; rectrices étagées, blanches et brunes, terminées 

 de blanc; les deux intermédiaires olivâtres, rayées dia- 

 gonalemenl de noir; bec et pieds cendrés, verdâtres ; 

 iris brun. Taille, 7 pouces 3 lignes. Les jeunes ont la 

 gorge et le devant du cou blancs, parsemés de taches 

 brunes sur les côtés; le trait blanc des yeux plus large ; 

 les tectrices alaires plus foncées, terminées de roux et 



