lyr, 



liirie noirs; lectrices noirâtres, bordées de gris-Meii ; 

 rémiges brunes, bordées de verl-bleuâlre; rectrices 

 d'un gris bleuâtre ; les trois latérales blanches en des- 

 sous. Longueur, cinq pouces. 



.Sylvie blece. /'. Sylvie bleuâtre. 



Sylvie BLECE de Bodbbos. y. Sylvie Petit-Simoh. 



Sylvie bleïe de Cayenne. Sylvia Cayana, Lath.; 

 Pitpil bleu de Cayenne, Buff., pi. enl. CC9, fig. 1 et 2. 

 Front, côtés de la tête, haut du dos, ailes et queue noirs; 

 le reste du plumage bleu; bec noirâtre; pieds gris. 

 Taille, quatre pouces et demi. 



Sylvie blece de Madagascar. Sylvia livida, Lath., 

 Buff.. pi. enl. 705, lîg. 5. Parties supérieures d'un gris 

 blanchâtre, les inférieures d'un blanc bleuâtre; ré- 

 miges d'un bleu noirâtre, bordées de blanc; rectrices 

 longues, les extérieures blanches. Taille, quatre pouces 

 et demi. 



Sylvie bleue et rousse, f. Rubiette a gorge bleue 

 et rousse. 



Sylvie blonde du Séségal. Sylvia snbflava, Lath., 

 Buff.. pi. enl. 584, p. 2. Parties supérieures brunes, 

 variées de noirâtre; parties inférieures blanchâtres, 

 avec une nuance blonde sur les flancs et les côtés de 

 la poitrine. Longueur, quatre pouces neuf lignes. 



Sylvie bloivoike. f''- Sylvie bloude du Séivégal. 



Sylvie Bokelli. f^. Sylvie-Pobillot de Bonelii. 



Sylvie boréale. Syli-ia borealis, Lath.; Motacilla 

 borealis, Gmel. Parties supérieures vertes, les infé- 

 rieures jaunâtres; front, côtés delà tête et delà gorge 

 ferrugineux; rectrices, à l'exception des intermédiaires, 

 terminées de blanc; bec blanchâtre. Longueur, quatre 

 pouces neuf lignes. Du Kamtschalka. 



Sylvie Bocscarle. Sylvia Cetti, Marmora, BufF., 

 pi. enl. 055, fig. 2. Parties supérieures brunes, nuancées 

 de roux; parties inférieures rousses; gorge, devant du 

 cou et milieu du ventre blancs; un trait cendré au- 

 dessus de l'oeil; rémiges et rectrices noirâtres; tec- 

 trices caudales rousses, terminées de blanchâtre. Lon- 

 gueur, cinq pouces. De Sardaigne. 



Sylvie brachyptère. (^. Cysticole pavaneur. 



Sylvie bretonne, y. Sylvie Fauvette. 



Sylvie brun-olive, y. Sylvie a gorge grise. 



Sylvie brune ou iv.vjit.ixt.. Sylvia fuscescens, Vieill. 

 Parties supérieures d'un gris- brun ardoisé; parties 

 inférieures et gorge jaunes; poitrine et flancs gris; 

 rémiges et rectrices noirâtres, bordées de gris. Lon- 

 gueur, cinq pouces deux lignes. De l'Europe. 



Sylvie brune et jaune, y. Sylvie-Pouillot nain. 



Sylvie brune uu Sénégal. Sylvia fusca, Lath., Bufl'., 

 pi. enl. 584, fig. 1. Parties supérieures brunes, les in- 

 férieures grises, avec une teinte rougeâtre sur les 

 côtés; pieds jaunes. Taille, cinq pouces. 



Sylvie brune tachetée. Sylvia Nove-Boiacensis , 

 Lath.; Sylvia atillwi(les,\\t'ûi.. Ois. de l'Am. sept., 

 pi. 82; Buff., pi. enl. 752, fig. 1. Parties supérieures 

 brunes, nuancées de vert; deux traits blanc-jaunâtres 

 sur la région oculaire; commissure du bec noire; par- 

 lies inférieures blanches, nuancées de jaunâtre et mou- 

 chetées de noir sur le devant du cou, la poitrine et les 

 flancs. Taille, cinq pouces. A New-York et Saint-Do- 

 mingue. 



Sylvie de Burk. Sylvia Durkii, Burton. Parties su- 

 périeures d'un jaune verdâtre, les inférieures jaunes; 

 deux taches allongées, irrégulières, noirâtres sur la 

 tète; deux lignes de points jaunes sur les ailes, prises 

 du poignet; rémiges brunes extérieurement; queue 

 brune, avec les barbes externes des deux rectrices la- 

 térales blanches. Taille, cinq pouces. De l'Himalaya. 



Sylvie cafre. Sylvia cafra, Lath.; Motacilla ca/ra, 

 Gmel. Parties supérieures olivâtres; sourcils blancs; 

 une tache noire sous l'œil ; parties inférieures blanchâ- 

 tres ; gorge et croupion ferrugineux ; rémiges brunes; 

 rectrices ferrugineuses, terminées de brun. Longueur, 

 sept pouces. Du Cap. 



Sylvie cap-nègre, f^. Jora cap-nègre. 



Sylvie ce:>brèe. Sylvia citierea, L.; Motacilla Syl- 

 via, Gmel., Buff., pi. enl. 579, fig. 5. Parties supérieures 

 d'un gris lavé de roux; sommet de la tête cendré; tec- 

 trices alaires noirâtres, bordées de roux; rémiges li- 

 sérées de roux, à l'exception de la première qui l'est de 

 blanc; parties inférieures blanches, avec les flancs 

 roussâtres et la poitrine rosée; rectrice latérale bordée 

 et terminée de blanc, la suivante terminée de même. 

 Longueur, cinq pouces six lignes. La femelle a les 

 leintes moins pures et plus rousses; elle n'a point de 

 rose à la pnilrine. Les jeunes sont encore plus roux, et 

 la rémige extérieure n'est pas bordée de blanc : c'est 

 alors la fig. 1 de la pi. 581 de Buffon. De l'Europe. 



Sylvie cendrée du Canada, f^. Sylvie bleuâtre. 



Sylvie cendrée de la Caroline. /'. Sylvie a collier. 



Sylvie cendrée a gorge cendrée, y. Sylvie gris 

 de fer. 



Sylvie cendrée a gorge jaune, y. Sylvie a tête 

 cendrée. 



Sylvie cerclée, f^. Zosterops cerclé. 



Sylvie Cetti. Tout porte à croire que l'Oiseau au- 

 quel on a donné ce nom est une variété de la Sylvie 

 Bouscarle. 



Sylvie Chantre. F. Sylvie Pocillot. 



Sylvie Cheric. F. Zosterops tcheric. 



Sylvie Cbivi. Sylvia Chivi, Lath. Parties supérieures 

 d'un vert obscur, mêlé de jaunâtre; trait oculaire arqué, 

 blanchâtre et bordé de noir ; moustache noire; sommet 

 de la tête ardoisé; grandes tectrices, rémiges et rec- 

 trices brunes, bordées de jaunâtre; parties inférieures 

 blanches, avec le ventre jaune. Longueur, cinq pouces. 

 De l'Amérique méridionale. 



Sylvie chrysocéphale. y. Sylvie Blackburnienne. 



Sylvie chrysoptère. Sylvia ihiysoptera , Vieill., 

 Ois. de l'Am. sept., pi. 97; Sylvia flavifrons, L. Par- 

 ties supérieures d'un gris bleuâtre clair ; front et som- 

 met de la tête jaunes; bande oculaire noire, lisérée de 

 blanc ; gorge et devant du cou noirs ; grandes tectrices 

 alaires d'un jaune vif; parties inférieures blanches. 

 Taille, quatre pouces et demi. Pensylvanie. 



Sylvie citrine. y. Cysticole. 



Sylvie citrinelle du Canada. Sylvia œstiva, Lath.; 

 Sylvia albicolUs, L.; Sylvia cilrinella, Wils., Buff., 

 pi. enl. 58, fig. 2. Parties supérieures d'un vert olive, 

 les inférieuresjaunes, tachetées de rougeâtre; rectrices 

 brunes, lisérées de jaune. Taille, quatre pouces et demi. 



Sylvie a coiffe bleue. F. Sylvie cyanocéphai.e. 



