BiifF., pi. enl. 704, fig. 2. Parties supérieures d'un vert 

 sale; croupion et tectrices caudales d'un brun cendré; 

 tête, cou, poitrine et ventre d'un beau jaune ; bec d'un 

 brun jaunâtre en dessus, plus clair en dessous. Taille, 

 cinq pouces. Louisiane. 



Sylvie Pkjule. V. Sylvie-Pouillot kaih. 



Sylvie qd/vdricolore. V. Jor\ qdadricolore. 



Sylvie rayée. Sylvia nisoria, Bechst. Parties supé- 

 rieures d'un cendré foncé, avec quelques raies trans- 

 versales brunes et blanches au.t plumes scapulaires et 

 aux tectrices subcaudales; rectiices latérales terminées 

 par une tache blanche; parlies inférieures blanchâtres, 

 rayées transversalement de gris; milieu de l'abdomen 

 blanc. Taille, si.\ pouces et demi. Allemagne. 



Sylvie rayée. Srlv'a lineala, Lalh. Ce parait n'être 

 qu'une variété de la Sylvie cyanocéphale. 



Sylvie riveraine, f^. Sylvie ficviatile. 



Sylvie-Roitelet omnicolore. ^. Tachcri. 



Sylvie-Roitei.et ORDinAiRE. y. Roitelet couMDH. 



Sylvie des roseaux. Sylvia aruiulinacea, Lath.; 

 Motacilla ainndinacea, Gmel.; Carruca anindina- 

 cea , Briss. Parties supérieures d'un brun roussâtre; 

 ailes brunes, bordées de brunolivàtre ; une bande jau- 

 nâtre au-dessus des yeux; parlies inférieures d'un 

 blanc fauve, avec la gorge blanche ; queue longue, ar- 

 rondie; bec comprimé, plus haut que large dans toute 

 sa longueur. Les jeunes n'ont poinl le trait oculaire 

 blanchâtre. Longueur, cinq pouces deux lignes. De 

 l'Europe. 



Sylvie Rossignol. Mo<aci7/a£Msc/w!a, Gmel.; Syleia 

 Luscinia, Lalh., BufF., pi. enl. 615, fig. 1. Parlies su- 

 périeures d'un brun roux; gorge et ventre blanchâtres; 

 poitrine et flancs cendrés; première rémige courte, la 

 deuxième plus courte que la troisième el égale à la 

 cinquième. Taille, six pouces deux lignes. De l'Europe, 

 de l'Egypte et de la Syrie. 



Sylvie Rossignol de mcrailles. f^. Rtjbiette Rossi- 

 gnol DE MCRAILLES. 



Sylvie Rocge-Gorge. F. Rcbiette Rouge-Gorge. 

 Sylvie Rocge-Gorge bleue, f^. Rubiette Rouge- 

 Gorge bleue. 

 Sylvie Rouge-Gorge de la Caroline, y. Rubiette 



A gorge BLEUE ET ROUSSE. 



Sylvie Rouge-Queue, r. Rubiette Rouge-Queue. 



Sylvie Rousserolle. Sylvia lurdoides, Meyer; Tur- 

 diisarundinaceus, Gm.; la Rousserolle, Buff., pi. enl. 

 513. Parlies supérieures d'un brun roussâtre, les infé- 

 rieures jaunâlres; gorge blanchâtre, de même que les 

 sourcils; bec jaunâlre, brun vers la pointe; pieds 

 bruns. Taille, huit pouces. Europe. 



Sylvie rubigineuse. Sylvia galacfotes, Temm.,Ois. 

 col., pi. 251 , lig. 1. Parties supérieures d'un roux Isa- 

 belle, nuancées de roux ; sourcils blancs ; trait oculaire 

 d'un roux jaunâlre ; gorge blanchâtre ; côtés de la poi- 

 trine d'un blanc brunâtre; rémiges et reclrices bru- 

 nâtres, bordées de blanc; bec et pieds bruns. Taille, 

 six pouces. Europe méridionale. 



Sylvie rufike. Sylvia riifigaslra , Lath., Buff., pi. 

 enl. 582, fig. ô. Parties supérieures d'un brun olivâtre, 

 les inférieures d'un jaune orangé. Taille, cinq pouces. 

 Du Sénégal. 



Sylvie DE ^vttEt. Sylvia Riippeli, Temm.,Ois.col., 

 pi. 243, fig. 1. Tête el devant du cou noirs ; dos cen- 

 dré; ailes brunâtres; bordure de la gorge et parlies 

 inférieures blanches; bec noiràlre; pieds jaunâtres. 

 Taille, cinq pouces. Europe. 



Sylvie Sarde. Sylvia Sarda, Marm., Temm., Ois. 

 col,, pi. 24, fig. 2. Front, sommet de la tête, joues et 

 devant du cou d'un cendré noirâtre; parlies supérieures 

 de la même nuance, mais un peu plus obscure; nuque, 

 côtés du cou, poilrine et flancs d'un cendré clair; mi- 

 lieu du ventre d'un blanc rosaire; rectrice extérieure 

 lisérée de blanc; base de la mandibule inférieure jau- 

 nâtre, le reste du bec noir; pieds jaunes. Taille, cinq 

 pouces. La femelle a les nuances beaucoup plus claires. 

 De l'Italie. 



Sylvie des Saules. Wénie chose que Sylvie lusci- 

 noide. 



Sylvie Siffleur. A'. Sylvie-PouillotSylvicole. 



Sylvie soyeuse. Sylvia sericea, Temm. Parlies su- 

 périeures d'un gris-hrunâlre terne; côlés du cou et 

 poitrine d'un gris cendré ; flancs, abdomen et tectrices 

 sulicaudales bruns; milieu du ventre blanc. Taille, cinq 

 pouces. Côle de Gibraltar. 



Sylvie subalpine. Sylvia subalpina, Bonelli. C'est 

 la Sylvie Passerinette. 



Sylvie Sylvicole. (^. Sylvie-Pouillot. 



Sylvie tacbetée. y. Sylvie brune tacbetée. 



Sylvie tachetée du Canada. A'. Sylvie citrinelle. 



Sylvie tachetée de jaune. V. Sylvie tigrée. 



Sylvie tacbetée de la Louisiane, f^. Sylvie cou- 

 ronnée. 



Sylvie Tchéric. y. ZosiéropsTcbéric. 



Sylvie a tète cendrée. Sylvia maculosa, Vieill., 

 Ois. de l'Am., pi. 9-ï. Parties supérieures d'un brun 

 verdâlre. lachelé de noir; croupion jaune; parlies 

 inférieures jaunes, avec quelques taches noires sur le 

 devant du cou ; sommet de la têle d'un gris cendré, 

 bordé par une bande noire; tache oculaire blanche. 

 Bec et pieds noirs. Taille, quatre pouces. Pensylvanie. 



Sylvie a ttx^vomz. Sylvia aUicapilla,hiW\.,\iuS., 

 pi. enl. 380, fig. 1 et 2. Front, sommet de la tête et 

 occiput d'un noir profond ; espace entre le bec el l'œil, 

 cou, poitrine d'un gris cendré; le reste des parties 

 supérieures nuancé d'olivâtre; gorge el ventre d'un 

 gris blanchâtre ; bec et pieds noirs. Taille, cinq pouces 

 et demi. La femelle a le sommet de la têle roux. Eu- 



DE FER. 



Sylvie a tète rousse. Sylvia ruficapilla, Lath. 

 Parlies supérieures d'un vert olive foncé; croupion d'un 

 jaune verdâlre; lêle, gorge et haut du cou roux; par- 

 ties inférieures jaunes, avec des taches longitudinales 

 rousses sur le bas du cou, la poilrine el les Bancs. Pieds 

 verdâtres. Taille, quatre pouces et demi. Martinique. 



Sylvie tigrée. Sylvia tigiina, Vieill., Ois. de l'Am. 

 sept., pi. 94. Parties supérieures d'un vert olive; une 

 bande jaune sous les yeux; parlies inférieures jaunes, 

 tachetées de noir; une bande transverse blanche sur les 

 ailes; reclrices latérales bordées de blanc. Bec el 

 pieds noirâtres. Taille, quatre pouces et demi. Canada. 



