ВОЙНА АЛОЙ И Б-ЬЛОЙ РОЗЫ, 21 



факелами б'Ьгутъ къ бассейну и находятъ д-Ьнствительно 

 въ немъ тЬло утопившейся Флеретты. 



Б'Ьдняжка предпочла смерть терзан1ямъ любви. 



Горе Генриха было неописз'емо. 



Сколько разъ онъ посл^Ь этого ни ухаживалъ за 

 первыми красавицами, сколько разъ ни влюблялся, но 

 никогда не могъ забыть Флеретты. 



Невидимая т^нь ея пресл'Ьдовала его всегда и всюду; 

 и даже, будз^и уже старикомъ, онъ не разъ вспоминалъ 

 свою, чистую душой, прелестную деревенскую розу и 

 горько, горько ее оплакивалъ. 



Такимъ же цв-Ьткомъ горя роза явилась вначале и въ 

 исторхи Англш. 



Почти неизв-Ьстная зд'Ьсь до Х1\'* стол'Ьтхя, она появи- 

 лась при двор'Ь англ1Йскихъ королей незадолго до на- 

 чала кровавой распри между домами 1оркскимъ и ланка- 

 стерскимъ и такъ пл-Ьнила ихъ своей красотой, что 

 тотъ и другой пом'Ьстили ее въ своемъ герб'Ь, при чемъ 

 первый избралъ себ'Ь б-Ьлую, а второй алзпо. ВстЬдствхе 

 этого распря, возникшая при Генрих'Ь VI Ланкастер'Ь 

 за право на англ1Йск1Й престолъ съ Эдуардомъ 1орк- 

 скимъ и носить назван1е войны алой и б'Ьлой розы. 



Объ этомъ избратп розъ мы находимъ у Шекспира 

 въ его хрошш'Ь «Генрихъ VI» такзпо сцену. 



Д-Ьло происходитъ въ 1450 году въ парк'Ь Тампля 

 (Тетр1е §аг(1еп8) у куста розъ. Собралось многочислен- 

 ное собранхе, чтобы обсудить, кого избрать на тронъ. 



Приходитъ Плантагенетъ, одинъ изъ им-Ьющихъ право 

 на престолъ, и всЬ, смзп'ившись, умолкаютъ. 



Тогда Плантагенетъ (представ1ггель дома 1орка) 

 говорить: «Пусть всяшй дворяшшъ, кто чтитъ высоко 

 свое званье и в'Ьритъ въ то, что я не буду лгать, 

 сорветъ со мной вотъ эту б'Ьлую розу». 



Соммерсетъ: «А тотъ же, кто не трусъ, не льстгцъ 

 и см'Ьло стоить со мной за правду, пусть тотъ сорветъ 

 эту красную». 



Варвикъ: «Я ненавижу всяшя румяна и потому 

 сорву безь всякой лести сь Плантагенетомъ б'Ьлую». 



«Въ такомъ случа'Ь», говорить 1оркъ во 2 ч. I акт., 

 «я поднимаю высоко молочно-б'Ьлзгю, пусть она будеть 

 красоваться на штандаргЬ 1орка, чтобы вести борьбу 

 съ Ланкастеромь»... 



И воть въ минуту, когда Ричардъ Плантагенетъ 

 вступаеть на тронъ, корюль Генрихъ является со своей 

 свитой, — всЬ сь красной розой на шляпахъ. 



