ГАДАН1Е ПО ЛЕПЕСТКАЫЪ. 93 



памятныхъ временъ и при томъ не только въ одномъ 

 какомъ-либо отд'Ьльномъ государств-Ь, а почти во в(гЬхъ 

 западно-европейсюЕхъ, исключая разв-Ь Англ1и. По-н-Ьмецки 

 существуетъ даже особое ея народное названхе «МаазИеЬ- 

 сЬеп», т.-е. м-Ьрка любвп, которое ведетъ свое начало 

 съ древнихъ временъ и им'Ьетъ своей основой старинную 

 д-Ьтскую игру, соед1шенную съ обрыван1емъ ея лепестковъ. 



Зайдя далеко въ л^съ или поле и боясь, какъ бы 

 рюдители ихъ не стали бранить, д'Ьти въ Германш обык- 

 новенно брали, да и теперь берутъ, такую маргаритку и. 

 обрывая ея лепестки, гадаютъ, буд)ггьли ихъ бранить дома 

 или н-Ьтъ, приговаривая: 8сЫа§е, ВсЬеНеп, 8и1е \Уог1е (побои,, 

 брань, добрыя слова) — и то слово, при которомъ будетъ 

 оборванъ посл'Ьдшй лепестокъ, и должно обозначать, что 

 ихъ ожидаетъ. 



Словомъ, д^лаютъ то же самое, что, мы ви- 

 димъ, теперь хЬлаютъ наши молодые люди (осо- 

 бенно барьппни), обрывая лепестки и приговаривая: «лю- 

 битъ, не любитъ, плюнетъ, поц-Ьлуетъ, къ сердцу при- 

 жметъ, къ чорту пошлетъ», и что было выведено еще 

 Гёте въ Фаусте, когда, гуляя въ саду подъ руку съ 

 Фаустомъ, Маргарита срываетъ маргаритку и, обрывая 

 ея лепестки, шепчетъ: 



„Онъ любить, н'Ьтъ: 

 Онъ любитъ, Н'Ьтъ; 

 Онъ любитъ . . ." 



Только въ наше время оракуломъ этимъ служитъ чаще 

 не маленькая маргаритка, называемая по-францз'зски <фадие- 

 геИе», а носящая во Франщи назваше маргаритки — кра- 

 сивая, крупная, съ желтой серединой и б'Ьлыми крупными 

 лучами, полевая ромашка (по-русски — поповникъ), у ко- 

 торой лепестковъ мен'Ье, да и лепестки эти гораздо круп- 

 нее, такъ что, сл-Ьдовательно, и обрывать ихъ легче, 

 и результата можно добиться скоргЬе. Если не ошибаемся,, 

 съ такой же ромашкой происходить и сцена въ Фаусте. 



Кром'Ь Германш, маленькая маргаритка играла роль 

 любовнаго оракула также еще и среди сельскаго на- 

 селен1я многихъ провинц1Й Францш, и въ Норманщи, 

 напр., съ незапамятныхъ временъ существуетъ даже п'Ь- 

 сенка : 



,Маг§иеп1е, 



Пеиг рей1е. 



Кои§е аи Ьог(1, 



УеПе аиЮиг, 



В15 1е 80Г1 йе тез атоигз . . .- 



