РЫЦАРСШИ ПРИВ1ВТЪ МАРГАРИТВ САВОИСКОИ. 95 



цогол1ъ, И сопровождавш1Й его рыцарь, вынувъ изъ лапы 

 леопарда эту маргаритку, передалъ ее герцогу, сказавъ при 

 этомъ остроумный, им'Ьвшш отношен1е къ пр^гацессЬ 

 и къ цв'Ьтку каламбуръ. 



Подобный же рыцарскш прпв-Ьтъ былъ высказанъ 

 Маргарите, дочери Франциска I, когда, сочетавшись бра- 

 комъ съ Эммануиломъ-Филибертомъ Савойскимъ, она при- 

 была на родину своего мужа, Савойю. Какъ только она 

 ст\ттила ногою на Савойскую землю, ей тотчасъ же под- 

 несли отъ имени ея супруга изящную, золотую, укра- 

 шенную драгоц-Ьнными калшями свадебную корзину, всю 

 наполненную прелестными б-Ьлыми маргаритками и об- 

 вязанную красивой розовой лентой, на которой находи- 

 лась сл-Ь дующая надпись : 



„Тои^ез 1е5 Пеигз оп1 1еиг тёп*е, 

 Ма15 ^иап<1 тШе Яеигз а 1а ^о1§ 

 5е ргёзешегахеп! к топ сЬо1х 

 ^е сЬо1§1га1 1а Маг§иег11е . . ." 



(Каждый цв'Ьтокъ им'Ьетъ свою прелесть (достоин- 

 ство), но если бы мн'Ь представили на выборъ сразу 

 тысячу' цв'Ьтовъ, то я все-таки выбралъ бы маргаритку). 



Людовикъ Благочестивый соедщшлъ также этотъ 

 цв'Ьтокъ съ именем ь своей жены Маргариты. 



Онъ приказалъ сд^Ьлать распят1е, которое пом-Ьстиль 

 въ вид'Ь герба на своемъ перстн'Ь и окружить . его в'Ьн- 

 комъ изъ маргариток ь и лил1й. Такимъ образомъ, пер- 

 стень этотъ напоминалъ ему всегда о Спасител'Ь, Фран- 

 ц1и и его дорогой жен'Ь. Съ этой поры имя это сд^Ьла- 

 лось среди принцессъ любимымъ. Его носили: герцогиня 

 Анжуйская, мать Генриха \''11, сестра Франциска I и др. 



Его носитъ и мать нын'Ь царствующаго итальянскаго 

 короля, чрезвычайно популярная среди народа за свое 

 сердечное отношен1е къ б-Ьднякамъ и ихъ д-Ьтямъ, всл-Ьд- 

 ств1е чего въ связи съ ея именемъ и этой ея любовью 

 къ б'Ьднот'Ь Мантегацца написалъ даже сл-Ьдующую сказку 

 о происхожденш маргаритки. 



«Великое солнце», говоритъ онъ, «ничто не любитъ 

 такъ, какъ цв'Ьты, ни о чемъ такъ не заботится и ничто 

 такъ не ласкаетъ. 



И потому всЬ растен1я въ теченье стол'Ьт1й всегда о 

 чемъ-нибудь его да просили. Одни хотели быть крупн'Ье. 

 другхе душистее, третьи желали им-Ьть болЬе красивые 

 цв-Ьты и т. д. 



Только одно скромное растеньице, котораго бл-Ьдно- 

 б-^лые цв-Ьточки блест'Ьли на лугу, какъ зв'Ьздочки, ни- 

 когда не выражало никакого желашя. 



