ЗАБАВНЫЙ СЛУЧАЙ. 155 



номъ городк'Ь Франщи, поводомъ къ которому послужилъ 

 нашъ скромный цв-Ьточекъ. 



Священникъ этого городка, н въ тоже время школь- 

 ный учитель, вздумалъ однажды задать ученнкамъ свонмъ 

 сочинеше на тему «У1о1а 1;псо1ог» (трехцв'Ьтная фхалка), 

 такъ зовутъ на научномъ язьгк'Ь Анют1шы глазки, и въ 

 пояснен1е прибавилъ, въ вид^ эпиграфа, строку изъ ла- 

 тинскаго стихотворешя среднев-Ькового французскаго по- 

 эта: «Поздие 1оу18 уапиз {оШз 1г1Со1оп8 е1 1р8е раг у1о1ае» 

 (разновидность цв-Ьтка Юпитера съ трехцв-Ьтными ле- 

 пестками и самъ равный ф1алк^). 



Узнавъ объ этомъ, мало смысливш1Й по латыни и 

 желавш1Й подслужиться новому правительству (это было 

 какъ разъ при воца^ен1и Людовика XVIII), городской 

 голова этого городка заподозрилъ въ этихъ словахъ 

 государственную излгЬну и потребовалъ къ себ'Ь немед- 

 ленно учителя. 



Испуганный, недоум'Ьвающ1й, въ чемъ д'Ьло, б'Ьдный 

 педагогъ посп-Ьшилъ къ нему явиться и, къ изутллен1ю 

 своему, услышалъ сл^5дующее странное истолкованхе своего 

 эпиграфа. 



По мн'Ьшю городского головы, слова «Р1о8 1оу18» (цв'Ь- 

 токъ Юп1ггера) — обозначали не что иное, какъ цв-Ьтокъ 

 изгнаннаго въ то время Наполеона I; слова: «{о1п8 1псо1оп8» 

 (трехцв-Ьтными лепестками) — обозначали трехцв'Ьтную рес- 

 публиканскую кокард>', а слова: «1р8е раг У1о1ае» — игру 

 словъ, обозначавшую: «1е рёге 1а У1о1еие» (отецъ ф1алки) — 

 названхе, которое, какъ мы вид-Ьли, давали Наполеону I 

 его приверженцы. 



Допросъ производился очень строго, длился долго, 

 и учителю стоило немало труда, чтобы оправдаться... 



Въ форм'Ь чая сушеные Анютины глазки употребля- 

 ются съ усп'Ьхомъ въ Герман1и противъ н'Ькоторыхъ 

 сыпныхъ болезней д'Ьтей. Это объясняется т^мъ, что 

 они содержатъ въ себ'Ь значительную дозу (около 1^/2 "/о) 

 салициловой кислоты, прекрасно очишающей кровь. 



