122 2)ic ^flanjeujudit im Saatbect. 



^tbteidmc^ eine in 3cl)(U-nieren bemeiilidie 3äelatte nad) (Sfelingcr; 

 fc()eni Sijftem. ^ii i^^»^ ^^^" ^'i*-'i" ^^Ibtciluni^en bee .^aftenfc fonuiit nnn 

 in gleid)l)eitlid;er ilserteilung eine tüdjtige .s^anbnoU liJuiDelljoI^ifatnen; 

 bnrd; .V)eben ber redjten Seite beS iTaftenio füllen fid) bie ©nelatten 

 mit (Siimeii, bnrd) .sieben nad) bev entgegengejet^ten Seite gleitet ber 

 übrige 3ainen ,;,nrüd' an bie 'Küdinanb. 3cnn feigen bie beiben, in 

 ben '^eetiuegen einanber gegenüberftebenben 5(rbeiter ben .Haften genau 

 auf bie 9tillen, unb burd) einen JTrucf, ben ber eine 3(rbeiter auf bie 

 an feiner 3eite angebrad)te ^rurfüorridjtung mit beiben Daumen 

 ausübt, fcnfen fid) bie 3äe(atten unb entleeren ben 3amen in bie 

 ^Hilleu, um bann fofort burd; ^-eberbrucf in bie alte Sage §urüdju= 

 !et)reu. i&v folgt nun roieber bie g(eid)e 'Ikmegung be§ .Haftend nad) 

 linf^^ unb nad) red^tso, unb bei einiger Übung feigen bie 9(rbeiter ben 

 .^laften bei ber (Sntleerung nid;t einmal ganj auf ben 33oben auf. 



®er Olpparat ift finnreidj erbadjt unb nermenbet bie (5'Blinger = 

 fc^c Satte in noräüglid)er 5li>eife, erforbert aber immevljin einige 

 Übung ber beiben 'Jtrbeitcr unb iuiSbefonbere ein fel)r gleidjmä^ige^ 

 .»geben unb 3enfen be^ Haftend bei bem ^-üllen ber 3äelatten, bamit 

 ber 3ameu längio ber bie einzelnen Slbteilungen trennenben 3eiten- 

 löänbe gleid)l)eitltd) uerteilt bleibt, nid)t auf bem glatten Soben be§ 

 .^afteng nad) einer 3eite abrutfdjt, raa§ eine ungleidje unb mangels 

 l)afte {^üUung ber Satten 5ur %o[qc bat. 3)iefem Übelftanbe Ijat ber 

 (^rfinber baburd; abgeljotfen, ha^ er jebe^ 3amenfad; mittelft einer 

 einfadjen 331edjein(age in fieben Slbteilungen teilte, unb Ijat fic^ ber 

 3(;iparat mit biefer fleinen iserbefferung feljr beroäl)rt^). 



(Sin ebenfalls neue§ unb nad^ eigener Erprobung feljr etnfad)e0 

 unb empfei)len§u)erte'o ©erat ift ber §örmannfd)e ■"RiHenfäer^). 



S)er 3lpparat befte^t {%i%. 27) auso einem mit JDerfel unb S^anh- 

 baben auiogeftatteten 3amenfaften uon Ieid)tem ^olg, in bem unten 

 eine mit vier Säng^rillen uerfebene ^JJetaUmal^e liegt, bie burd) ein 

 einfad)e^, au^en am 3amenfaften befinblid)e^ Jlurbeluierf bewegt mirb. 

 T^iefe^ Kurbelmerf befteiit au!§ einer mit uier 3äi)nen uerfetienen S)ret): 

 fd^eibe, einem in biefe Sä{)]K eingreifenben gefeberten .^afen unb einem 



^) ®er ganje ©äenpparat mit Siillenroalje (nebft SJäbein jum 2:i-an§port) 

 foftet 57,50 9JJf., ber ©äefaften in obitjer Slusfü^rung mit »icr Säelatten 26 a)Jf. ; 

 ber 2lpparat fann nuc^ mit einer Satte (13 Wd.), mit jtoei 2aüen (17 9J?t.), mit 

 brei Satten (21,50 fflc't.) von bem Crrfinber , Jicüierförfter Sauer in ©rie^enbad^ 

 ("ißoft ^oftau in 9Jieberbai)ern), belogen rcerben. 



-) Jorftro. 3entralbl. 1903, @. 622. Ser 3Ipparat ift bei S). J?of)hneier 

 in Sreitenbrunn (Oberpfalä) um 20 Tlt ju bejicl^en. 



