2)ie 3(n)'ant bcr ©aatbeete. 



12$ 



3>ref)ann, imb ift fo fouftvuievt, bat? fiel) bie äßnl^e burcf) einen 3)nicf 

 mit bem fteilftclieiiben .Uurbelnvm je um einen 'isiertelfrei^bogcn breiten 

 Iä§t; nndj jebev Treliuni] tritt buvd) einen 3tift eine >>emmnnc3 in 

 ber aSeife ein, ta^ eine bev uier äisalsenrillen, (\emu unter bem Spalt 

 be^^ Samenfafteno He: 

 t]enb, fiel) mit 3 amen 

 füllt, bie entgegen^ 

 gefegte bagegen fid) 

 nad^ unten entleert, 



loobei ber Samen 

 bnrd) jroei unten lie^ 

 genbe fd)nabelartige 

 ^oljleiften genau in 

 bie 9{ille geleitet mirb. 

 (Sin länge bee 3pal; 

 teiS im .Haften an; 



gebrad)ter bürften= 

 artiger 3Ibftreifer fc^iebt jebe» über ben 'Jtanb ^ernorftebenbe Samen- 

 forn au^ ber eben gefüllten 9fiiUe in ben Äaften jurücf. 



3)ie Ätanbbabung bee l'lpparat^ ift eine böc^ft einfad)e. 3iad)bem 

 auf bem ^eet bie :)iillen mittelft 3iillenbrett ober ^Ä^alje norgebrücft 

 finb, f«ffen jmei 2(rbeiter ben mit Samen gefüllten 3(pparat unb 

 fefeen ibn, in ben 'öeettüegen fid) gegenüberftebenb, fo auf bie erfte 

 9iille, ha^ bie längere Sdinabelleifte genau läng§ ber äußeren l^illen- 

 fante auffi|t ; ber eine 3{rbeiter brücft fobann ben Kurbelarm bi^ jum 

 .s^emmftift unb entleert baburd^ eine gefüllte Söalsenritle in ben ^oben. 

 hierauf roirb ber .Haften auf bie nädifte ?Ri[k gefeßt unb in gleid)er 

 2Öeife uerfat)ren. 



3^er 2(pparat arbeitet fetjr rafd) ^ ) unb genau unb ftellt feine 

 ültnforberungen an bie Übung ber :?(rbeiter. — 2^ie !rid;te ber Saat 

 ift burd) bie Xiefe ber 'ii>aljenriUen bebingt ,_ 

 unb fann man nötigenfalls bie äöalje leid)t tj 



TiiQ. 21. Aicrmaiiiis ~HiUeniäer. 



-31crtl -»I 



c[n§ bem i)(pparat t)erauSne[)men unb burd) iS 

 eine anbere erfefeen. 2^er li-rfinber bat — ^ 'y^ (^- ^ ^ ^( ^ '' 

 übrigens bem ^^rrrourfc, ber 2tpparat fäe ju ^^g „g etnfa^ieif.e. 



bid^t, baburd) abgeholfen, bafe er einfädle 



V) Gin Dor giöBerer 2'etIne^mer3a^I ausgeführter 3Serfuc^ im ^ieftgen 5orft= 

 garten ergab, bafe unter Stniuenbung ber © auer fc^en 3JiUenn)al3e unb be§ obigen 

 Säeapparats ein 10 m langes Seet in ad)t Warnten angcfät luurbel 



