Die Stärke des Holzes. 385 
Schale gegossen, bis der Bruch erfolgte. Aufzeichnungen wurden 
gemacht bei 390 Pfund Gewicht, sowie im Augenblick vor dem 
Bruch. Alsdann wurde ein Stück genommen, 2 Fuss 6 Zoll lang, 
wenn immer ausführbar, von dem gebrochenen Stab, um die Zug- 
festigkeit mittels einer kräftigen hydraulischen Maschine zu 
prüfen; die Zusammenhangskraft der Fasern konnte so sehr genau 
bestimmt werden. Ferner, um das Verhältnis des Umfangs zur 
Länge zu ermitteln, welches am besten geeignet ist, schwere Lasten 
zu tragen, wurden viele kubische Blöcke hergestellt, ebenso eine 
Zahl Stücke von verschiedener Form und Grösse, welche. mit 
Hilfe derselben Maschine, einem allmählich steigenden Drucke in 
senkrechter Richtung der Fasern ausgesetzt wurden, bis eine zur 
Zerknitterung hinreichende Kraft erreicht wurde. 
Ein oben erhobener Vorwurf trifft auch Laslett: durch un- 
klare und sogar vollständig unverständliche Namen mindert er 
beträchtlich den Wert seiner mühevollen Untersuchungen, wie auch 
seine Beschreibung heimischer und fremder Hölzer. Gebraucht er 
doch selbst so sinnlose Bezeichnungen, wie „eine Art Bastardceder“ 
oder „eine Art Bastardmahagoni.“ Wie alle Engländer, so wirft 
auch er die Wintereiche und Sommereiche zusammen unter dem 
Namen englische Eiche. Was er unter Baltimore-Eiche meint. 
ist geradezu unverständlich, es gibt in Nordamerika keine Eichen- 
art mit diesem Namen, ebenso rätselhaft ist die Bezeichnung 
canadisches Ulmenholz. Die Weisskiefer oder Weymouthkiefer 
nennt er Gelbkiefer, -ein Name den in Nordamerika mehrere 
andere Kiefernarten führen. Er führt einen australischen Eichen- 
rindenbaum an, während doch mehrere Eucalyptusarten diesen 
volkstümlichen Namen tragen. Unter amerikanischer Esche ist 
wahrscheinlich die weisse Esche (Fraxinus americana) verstanden 
und unter englischer Ulme, Ulmus campestris. 
Diese Bemerkungen dünken mir durchaus notwendig für die 
Benutzung der Tabellen, namentlich wenn es sich um Vergleiche 
mit den Resultaten anderer Holzprüfungen handelt. Nachdem ich 
die Mängel angedeutet, glaube ich an den Tabellen selbst keine 
Verbesserungen vornehmen zu sollen; ich übersetze sie wortgetreu, 
mit Ausnahme von Yellow Pine, das ich als Weisskiefer wieder- 
gebe, um einer zu naheliegenden Verwechselung dieses wichtigen 
Holzes vorzubeugen. 
Semler, Waldwirtschaft. 
ID 
(sT} 
