| 
| 
j 
Harze. 459 
Kohlehydrat umgewandelt, das einen teerigen Geruch und eine 
weissliche Farbe besitzt, und unter dem Namen Harzöl vielfach 
als Schmiermittel, zuweilen auch als Fälschungsmittel für fette 
Öle verwendet wird. 
In dem nordamerikanischen Produktionsgebiete rechnet man, 
von 8 Fässern rohem Terpentin 2 Fässer Terpentinöl und 5 bis 
5!/, Fässer Harz zu erhalten. Mit der Destillation wird im April 
in einer grossen kupfernen Blase, die in einem zweistöckigen 
(rebäude steht, begonnen. Die Füllung besteht aus 5 bis 10 Fässern 
rohem Terpentin. Von einem Wasserbehälter führt eine Röhre in 
die Blase, damit jederzeit Wasser zugeführt werden kann, wenn 
es nötig befunden wird. Das in Gasform aufsteigende Terpentinöl 
wird in einem Kühlrohre verdichtet und fliesst von da in ein 
bereit gestelltes Fass. Der Vorgang weicht also von der gewöühn- 
lichen Destillation nicht ab. Selbstverständlich verdichtet sich in 
dem Kühlrohr nicht allein das Terpentinöl, sondern auch das in 
der Blase verdampfte Wasser, da aber das erstere scharf geschieden 
auf dem letzteren schwimmt, so ist die Trennung leicht aus- 
zuführen. 
Die grösste Aufmerksamkeit erfordert die Zuführung der 
nötigen Wassermenge in die Blase und deshalb legt der bedienende 
Arbeiter häufig das Ohr an das Ende des Schlangenrohrs, weil 
ihn die von der Blase ausgehenden Töne belehren, wie er zu handeln 
hat. Das Terpentinöl soll mit dem Wasser im Verhältnis von 
2 bis 3 aus dem Kühlrohr fliessen, die Menge des ersteren 
schwindet selbstverständlich stark zusammen, wenn sich die Zer- 
setzung in der Blase dem Ende zuneigt. Wenn die Nachfrage 
für Harz stärker ist wie für Terpentinöl, wird die Destillation 
nicht ganz zu Ende geführt, denn durch einen Rückstand von 
Terpentinöl wird das Harz verbessert, jedenfalls in der Menge 
erhöht. Es darf übrigens nicht so viel Terpentinöl zurückbleiben, 
dass der Probewürfel von etwa 4 Zentimenter erweicht, welchen 
der Kaufmann in seinem Musterkasten aufbewahrt. 
Wenn die Destillation abgebrochen werden soll, wird das 
Feuer gedämpft und nach einigen Minuten die Kappe der Blase 
abgenommen. Nachdem der Rückstand tüchtig umgerührt wurde, 
wird er — immer noch kochend heiss — durch eine Klappe am 
Boden der Blase abgelassen. Zunächst fällt er durch ein grob- 
maschiges Drahtsieb, auf welchem die Rindenstücke und andere 
