^ortDorf 3ur vicxUn Jlufragc. 



ST er Söunfcf) be§ S?erfaffer§, bn^ liorliegenbeS SSerfc^en auc^ in feiner 

 ■neuen, dollflnnbig üeränberten ©eftalt freunblicf)e Stufna^me bei ben gac^^ 

 genoffen finben möge, ift über (Srraarten in Grfüttung gegangen, fo ha\i 

 fc^on je^t narf) nur 6 ^n^ren eine D^euauffage beSfelben notraenbig gcroorben 

 ift. ^c^ ^abe bei 93eQrbeitung berjelben ben Stimmen ber Slritif, injüweit 

 i(^ biefelben al§ berecf)tigt anjuerfennen üermDd)te, unb ben ©rfafjrungen, 

 bie id) a(§ Xo^ent bd ^enutwng be§ 53ud}e§ macf)te, ebenjo 9iec^nung ge= 

 tragen, wie bem, mag SSifjenfcfjaft unb ^roriS mittlerweile 9?eue§ gebracht, 

 ^ahe einzelne Kapitel umgearbeitet unb nirf)t unwejentlic^ erweitert, anbere — 

 fo jene über groftriffe, l'aminen, 33Ii^= unb 9^aud)fd}äben — neu eingefc^altet 

 unb ^offe, bau id) bem entfpred)enb biefe neue 5luflage al§ eine nid)t nur 

 öermefjrte, fonbern aud^ oerbefferte be5eid)nen barf. 



Smmer^in ijahe id) jebod) ben fnappen 9tat)men be§ 53ud)e§ tf)unlrd)ft 

 feft5uf)a(ten gefud)t, nad)bem jenem, ber ein umfangreid)e§ 2Berf über 5-orft= 

 f^u^ fud)t, burd) bie beSfuüfigen SSerfe üon öeB unb Diörblinger ba§ 

 ©eraünfdjte geboten ift, ber 3Bert meines fleinen 9Serfe§ aber Pie(teid)t für 

 nid)t SBenige gerabe auf ber gebrängtercn ö'fiffung beSfelben beruht. 



S3ie(e Überlegung l)at mid) bie ^Beantwortung ber grage getoftet, welche 

 D^omenflotur id) bei ben yorftinfeften —^ bei benen id) ebenfalls bie ^e= 

 fc^ränfung auf bie wid)tigften unb om l^öufigften auftretenben feftgef^alten 

 f)abe — wäf)len fode. Xie ^erren 3ubeid) = 9Mtfd)e fprec^en mir au§ 

 ber Seele, wenn fie in einem ^ßeiblatt „5ln bie Öefer" gum 2. Jede i[)re§ 

 Se^rbud)e§ ber mitteleuropäifc^en g-orftinfeftenfunbe fagen: „Xie Sljftematit 

 gefäüt fid) augenblidlic^ barin, bie (Sattungen in einer Sßeife 5U gerfplittern, 

 baB bie SInwenbung ber neueflen ©attungSnamen in biefem 53uc^e bem nic^t 

 fpe5ieü entomologifc^ gcbilbeten gpi'l'^rni^nn jebcn Überbüd über bie 3"= 

 fammengefjörigfeit ber einzelnen gormen geraubt tjättc. 5tnberfeit§ erjd)ien e§ 

 un§ unt^unlid), einfad) ouf bie alten 9ial3eburg'fd;en 9kmen gurüdjuge^en, 

 unb e§ galt alfo, einen 5DMeIweg ein5ufd)Iagen." i) liefen JJZittelweg \)ahe 

 nun aud) id) einäufd)Iagen gefud)t, unb jwar mit 9iüdftd)t barauf, bafs PDr= 

 liegenbeS 23erfd)en nur für goiftieute unb SBalbbefil^er, nid)t für Entomologen 

 beftimmt ift, in ber g(eid)cn SSeife, wie bie§ 3(1 tum in feinem neueften 

 Söud) „-^ie SSalbbefc^äbigungen burc^ 2;iere" getan t)at: ic^ i)ahe bie alten 

 unb aübetannten bon 9ta^eburg gebraud)ten 23e5ieid)nungen : Hylesiniis, 

 Cerambyx. Bombyx, Geometi'a u. f. f. beibe[)alten unb bie neueren — 

 Hylurgus, Hammtichenis, Gastropacha, Fidonia u. f. f. — in ^arentf)efe 

 baneben gefegt, ^d) ^alte e§ für Diel wid)tiger, wenn ber junge gorftmann 

 bie Unterfc^iebe 5Wifd)en Spinner, Spanner, @ule unb bie 3"9f^örigfeit 

 eine§ Sd)mctterling§ 5U einer biefer (Sattungen fennt, al§ wenn i^m jwar 



^) SSergl. aud) ben ?[uf)a§ mn Dr. Seiler „guv 'Diomenflatuv ber ^ufeften" 

 in ber ©c^roeij. 3eitf(i)nft für S-ovftiuejen 1884, 8. 162. 



