VI. Äapitel. ÄTranf fetten ber .^pljgeJüäc^fc. 47 



biefeI6e §unärf)ft erfinrt al§ eine SSertrorf innifl bcv ^inbcln ((I-6ermat)er), 

 nie(d)e im 2S>inter iinb jcttiflcn 5vüf)iof)r bann eintritt, »nenn bnrd) deüen 

 t£onnenid)ein bic 'i)aibcln ju ftiufcr ^i^crbunftunq niuicvccit uicibcn, nniljvenb 

 ber gefrorene ^^oben bie nötige !ii>nfferanfnn()nie nerljinbert ; e§ tritt f^ier 

 bcrfelbe ''^-^rojeB ber ^öertrocfnnng ein, mie er '(^oic\c onljnltenber Jpit^e im 

 ©ommer fein tann. ®ie 9?obe(n bräunen fid) gleid)mn^ig, Don ^iljen 

 finbet fid) feine «Spur. Q§ er)"d)eint nad) bielen 93eot)Qd)tungen nl§ iüa^r= 

 id)einlid), baf? in nid)t incnigcn g^üen ber ©runb ber Sdjüttc in biefem 

 ^isertrorfnen ju fudjen ift, unb bic liiclfnd) empfof^Icne unb nngemenbete 

 Xedung ber ©aatbeete tuä()rcnb be§ 2öinter§ unb 5^'idjitifjr§ mit Sieifig 

 ober ©ittern, bann bie Einlage ber <2aatbeete im (Seitenjd^ul^ alter 58e)tänbe 

 wirb ba^er al§ ein irirfiameS 8d}ul5mittel gegen biefe SSirfung ber Sonne 

 5u betrad)ten fein. — 33cbenten gegen biefe (Srtlärung mag bie grage er= 

 regen, umrum benn nur bie ^''-''fj^P' "irf)!^ ö"^) ^i^ übrigen ^Jobeltjöljer, 

 burd) eine fo(d)e '^ertrod'nung 5U leiben fjabe"? 



Ct)ne (Srfolg muffen aber biefe Sc^uljimittel fein, ja fie fi3nnen felbft 

 in§ ©egenteil umfd)Iagen, lüo bie dTtranfung ber 3"of)i'f"nabeIn burc^ ben 

 Äiefernril^enfd)Drf, Hysterium (Lophodermium) pinasti-i, Ueranla^t intrb, 

 luie bie§ nad) oielen 58erfud]en unb 9?cobac^tungen (Don ^rantl Abartig, 

 Sursh)) gleid)faü§ ber ö'^iI^ ift- ^ic 9cabc(n jeigen (jierbei ^uerft im öerbft 

 ein Ieid)t f(erfige§ 5lnfel}en, üon beut im S"ncrn bcrfclbcn mudjernben 

 9Jh)celium be§ ^^^iljes {)errüf)reub ; im 5-rid)iaf)r fid) bann rafd) gan,^ braun 

 farbenb, fterben fie ah unb geigen in fd)iüar5en 'i^Joli'tern, ^u benen fid) jene 

 bunflen gleden entmirfelt ()aben, bie (Sporenlager be§ ^iljeg. Xie ©poren 

 aber, burd) 5(u§faÜen unb burd) ben Söinb auf bie jungen 9?abeln im Wlc\i 

 unb ^uni ge(angenb, füljrcn beren Grfvanfung im iperbft, beren ^^Jlbfterben 

 im grül)ja(}r Ijerbei; bie a^itterung jur S^xt ber Sporcnreifc ift hierbei 

 jebenfoUS öon (Jinflufe. 5tngefid}t§ biefer S3er()ältniffe luürbe ba§ Xedm 

 ber (Saatbeete mit gobrenäftcn, an beren abgeftorbenen ^Jcabeln fic^ ber ^ilj 

 in 9Jfenge 5U finben pflegt, ebenfo bebenfUd) erfd)einen, lüie bie 5(n(age ber 

 Saatbeete innerhalb alter goijrenbcftänbe, bie iBieberbenulumg üon Saat= 

 beeten, beren ^sflan5en an ber Sd)ütte ju örunbe gegangen finb. — 2;a= 

 für, ta^ bie Sdjütte eine burd) ^silginfeftion l)cri)orgeruftne Slranff)eit fei, 

 mirb namentlid) auf beren cpibemifd)en G()arafter, il)r aUmät)Iid)e§ unb ftet§ 

 fid) fleigernbe§ 3tuftreten in ben 60 er Sat)ren, beren ^ii^e in ben 3at)ren 

 1870—1890 {)ingemiefeu, mäf)renb bann eine ^seriobe entfd)iebener 'M-- 

 na^me auftrat, i) ber nun ncuerbingS mieber eine Steigerung folgte. 



9^. öartig empfie()It al§ 5i?orbeugung§mittel gegen bie '•:^sil5infeftion 

 inSbefonbere bie Einlage ber S^iefernfaatbeete in 2aubl)ol5beftänben ober boc^ 

 mi3gUd)ft fern oon fd)üttefranfen Slu(turf(äd)en ; nomentlic^ mürbe ju üer= 

 meiben fein, ^a^ bie Saatbeete an bie SBeftfeite jd)üttefranfer ftuünren 

 grenzen, ta e§ nament(id) bie Pon biefer Seite fommenbcn Üiegenminbe finb. 



1) ü. 58arenboiff. g-oiftl. 33(ätter 1890, S. 97. 



