(Sd)ut c\eQixi ^n]dkn. 



497 



mx]d)e m ficinen SßatnuB (gig. 176). 

 Sie umfd)Iie^t ben betaüeneii, unten 

 Ijentenförmig erlueiterten Xrieb ent; 

 U)cber ganj ober minbe[ten§ ju V3 

 feinet Umfangt unb geigt beim 2tuf= 

 fcl)neiben eine 2;ei(ung burc^ eine ftarfe 

 öertüale Sd)eibetüanb. Qn ber grö^e: 

 reu fotfreien §ä(fte lebt unb über; 

 Jüintert bie Ütaupe jum gmeiteninale; 

 bie fletnere bient i{)r at§ 5(bort. 



S3er|)U^)^ung im 2(|3ri( be§ 

 britten Sal)vcö. 5lu§fDmnien be§ 

 golterl im SJki. Öjeneration mits 

 ^in 2iäf)rig. 



3n ber Siegel i)eiü bie tiefer bie 

 i(;r jugefügten S3efci)äbigungen Jüieber 

 auy; bei ungün[tigen ©tanbortS^ ober 

 SSitterung^oüevIjältuiffen fterben aber 

 bie über ber ©ade befinbli(^en 2;riebe 

 ab. (Sel)r Ijäufig, namentlidj auf ^'uf= 

 fein, an 9xanbftämmd)en 2c. 



$8e!ämpfung: ^tusbred^en unb 

 3erbrücfen ber ^arggatlen am Stamm. 

 5lbfd)neiben ber mit ©allen befet^teu 

 3trteige unb SSernidjten berfelben (im 

 SSinter be§ gtüeiten gra^jafjre»). 



*13. Tortrix (Grapholitha) pini- ; 

 eolana Zell. 

 (Tortrix griseana Hbn. ; Steganoptycha 

 pinicolana Zell.). 



(SJrauer Särc^en=SBtdIer (gig. 177) 



S3efonbere ^ennjeidien: ?5IügeI= 

 fpannung 18 — 22 mm. SSorberflügel taug 

 geftredt, mit ftar! gefc^mungenem Sinie«; 

 raube, gtängenb afdjgrau, broun gegittert, 

 mit reic^tidjer 93eimijd)ung öon lüei^ unb 

 mit jafjtreid^en bunfelbrounen, jum Steile 

 breiten, lüellenförmig gebui^teten Ouer; 

 ftreifen. §interf(ügel jiemtid) breit unb 

 etma§ gugefpi^t, uon gleichförmig braun= 

 4-106, gorftfc^ii^. 3. aiufi. 



giß. 17C. 



ffiefemtrieb mit üorjäljtiger ^-larägallc 



öOli Retinia resinella L. 



(natürt. ©röfee). 



gi0. 177. 



1 



Grapholitha pinicolana Zell. 

 32 



