V OR WORT. 



Einen Schriftsteller wie Don Juan Manuel kennt man gerne 

 ganz und es war nicht recht klar warum Gayangos bci Heraus- 

 gabe seiner Werke gerade das Libro dela Caza ausgeschlossen 

 hatte. Urn so weniger als die einigen von Amador mitgeteilten 

 Auszuge vielseitiges Interesse boten, und als eine Schrift iiber 

 die Falkenjagd an sich wertvoller sein muszte als die theologisch- 

 moralischen Abhandlungen des gleichen Autors. Als einer meiner 

 Madrider Freunde die vorliegende Publication in Angriff nam 

 sagte ich daher gerne meine Mitwirkung zu, soweit diese von 

 Nutzen sein konne; besondere Verhaltnisse brachten es mit sich 

 dasz ich schiieszlich die Arbeit allein iibernemen muszte. Die 

 mancherlei Schwierigkeiten meiner Aufgabe haben den Abschlusz 

 stark verzogert und doch bin ich weit entfernt zu glauben dasz 

 ich ir jetzt gerecht geworden sei auch nachdem ich alle mir 

 zuganglichen Hilfsmittel benutzt und die zalreichen offenbar cor- 

 rupten oder bedenklichen Stellen wieder und wieder gepriift 

 habe. Wenn auch nicht immer mit Neigung doch mit allem 

 schuldigen Fleisz. Es entspringt keineswegs einer iibertriebenen 

 Vorliebe fur das Schriftchen wenn ich es jedem empfele der 

 sich iiber die Falkenjagd in irer besten Zeit unterrichten will. 

 Es berut auf genauster Kenntnis des behandelten Gegenstands 

 und zeichent sich durch klare sachliche Anordnung und frische 

 Sprache aufs vorteilhafteste aus. Fiir die Geschichte der Jagd 

 hat es ungefar gleiche Bedeutung mit den Schriften Friedrichs II., 

 Lopez de Ayala, und des 300 Jare jiingeren Arcussia. Der 

 Mut -- ich fiirchte Opfermut des Verlegers macht es jetzt 

 zugiinglicher als irgend eine derselbe. 



Der Text ist in genauem Anschlusz an die einzige Ilandschrift 

 (S. 34 der Madrider Nation albibliothek) * wiedergegeben, nur mit 



1 fiine Hs. besasz der Curioso andalvu ; eine andere (oder dieselbe) 

 kannte Pellicer (Quixote P. II a vol. I p. 284) wie Ticknor bemerkt hat. 

 Gutierrez de la Vega No. 52 gehort nicht hierher, da ein Buch que se 

 di9e Libro de Cetreria schon wegen dieses Titels nicht mit dem Libro dela 

 Caza identisch sein kann. 



