ANMERKUNGEN ZUM LIBRO DELA CAZA. 



1, 10. Jibertales" I. liberates. 



14. toda [la] Icy de los iuclios. Ks bleibt zweifelhaft oh tier 

 Pentateuch, das alte Testament, oder der Talmud gemeint 

 ist. Alfonso hat bekanntlich die ganzc Hibel ubersetzen 

 lassen-. 



2, 7. par que vielleicht por quanto? 



8. (Kt)marabillosos? 



9. ,,se" I. lo. 



12, Dasz das grosz geschriebene Et in Hss. des XV. Jh. ge- 

 wonlich ein -t zeigt niusz sich aus der Gewonheit des 

 Lateinscbreibens erklaren. Unserem Schreibcr (u. anderen) 

 erscheint dies t als ein Schnorkel am Majuskel-E, den 

 man beliebig setzen oder weglassen darf. Um diese Er- 

 scheinung zu constatiren behalt der Abdruck sein Ver- 

 faren bei. 



1 6. cf. Obras, 249 50, ib. 316$. 



20. ,,muchos" nur hier und 28 mil dem Abkiirzungszeichen. 

 muncho (ausgeschrieben) lindet sich nicht gerade selten; 

 in einigen von mir benut*ten IIss. s. XIV* zeigt unter- 

 schiedlos jedes ch einen Strich durch den Stamm des h. 



29. e vor fizo zu tilgen. 



H, 3. enlos dichos [libros]. entsprechend 2, 20. 

 5. ,,ley" 1. leyo. 



1 1. acabamiento. Die Casuspartikel a vereinigt sich mit an- 

 lautendem a u. ist uberhaupt proclitisch. So kann z. H. 

 aquel = a aquel, aquel u. a qucl sein. 



1 2. ,,dezir" nach quiere zu tilgen. Es ist durch das zwei- 

 malige quiere dezir 9 u. 10 vcranlaszt. 



14. ,,aq esta" so die Us. Es fragt sich oh esta o. aquesta zu 

 lesen ist. 



