96 



20, 28. teniendo[lo]. 



21, 5. acostumbran[do] de? 

 10. ,,lo" 1. le. 



14. ,,echan" 1. echar. 



19. ,,dele" 1. denle o. darle. 20. ,,al" 1. el. 



21. ,,por" 1. pero? 



22, 2. vieren 1. viere. 



8. ,,o canes" 1. e con canes? Da die Hunde keinenfalls 

 allein laufen sollen. 



19. comiere. 



26. ,,queles" 1. quandolos? 



23, 5- ,,toman" 1. tomar, vielleicht auch comer. 



6. ,,dan" 1. den. 



7. e[n]tregado? 



9. ,,buena" I. biva. 



12. ,,estediere" 1. estodiere, warscheinlicher als estidiere. 

 14. Liicke nach yr; etwa: [e si non qnisiere yr deue tirar]. 



17. ,,pongal" 1 pongan o. ponganle. 



22. viere. 



24. ,,con" 1. en; con wiirde isolirt sein, und an sich nicht 

 recht passen; con und en sind in der Hs. merfach ver- 

 wechselt. 



26. ,,garca" ist Schreibfeler und zu tilgen; ,,le" 1. la. 



24, 3. quisiere. 



7. deue[n] fazer [deuen fazer] el primer dia. 

 9. ,,trauen" 1. traue. 

 10. ,,ceuo" 1. ceuen. 



24. Ob gut oder schlecht, darauf kommt es bei einem Reiher 

 mil verniiten Augen und gesperrtem Schnabd gewisz 

 nicht an ; es wird auch hier biua f. bucnn zu lesen sein. 

 26. ,,le" 1. la, da nur die garca gemeint sein kann. 

 29. ,,le" 1. la: cf. 23, 15. Die garza kann nur ganz kurze 

 Xeit fliegen, da sie festgehalten wird und blind ist. 



25, 12. le nach lancar ist ungehorig uncl felt in 9 nach c^var; el 



zu tilgen. 



1 8. ,,quando" I. quanto. 

 21 u. 24. affeyta[n]. 



26, 3- pudiere[n]. 



23. que[l]. 



27, 13. ,,sera" 1. sepa; durch das lange spaniacbe r ht-rvtirge- 



rufen. 

 17. [non] dexara. 



