97 



27, i Q u - ii- le" wol lo. 



25. ,,escondale" 1. esconderlo. 



28, i. [que] non? Der Satz scheint eine Randbemerkung zu 



sein. 



2. Corrector? 

 9. la[s]. 10. gela[s]. 



29, 4. ,,quelabea" vielleicht quelo bea. 

 1 1. ,,lo" 1. le. 12. tire(n). 



17. ,,comieren" 1. comience. 



27. ,,o" 1. en. 



28. [e] de que. 



29. sefluel[o]. 



30, 4- ,,falconeros" 1. falcones. 

 13. elos [otros]. 



27. [e] de. 



31, II. meter [le]. 



20. ,,atreuiere" 1. atreuieron. 

 2i.vuien 1. uviaren?? cf. zu 44, 19. 



32, 2. enpalancada (o. en palancada) giebt keinen brauchbaren 



Sinn. Der tote Kranich soil vielleicht etwas iiber den 

 Boden erhot werden um augenfalliger zu sein. Aber 

 dazu wiirde ein Pfal geniigen (enpalada) ; ein Hebel ist 

 ganz iiberfiiiszig. 



28. ,,e" zu tilgen. 



29. [e] quando viere(n) que el falcon [maestro] sale. 



33, i. ,,deuel" 1. deue; [e] en ante? Es ist warscheinlicher en 



ante - - aella nach 4 : delas otras zu stellen, Interpunction 

 \vie 6 10. 



33, 3. ,,tan" 1. can. 



4. ,,ayuden" 1. ayudan ; [e] que, 



7. lanc,:are[n]. 



8. ,,para que" 1. pero que. 



9. va[ya] el can. 



13. suelefn]. 



23. por que [des que]. 

 27. deue[n], 



34, 4. fallaren 1. fallaran und Punkt. 6. [e] ales. 



10. o [por] muchos. 



1 1. [non] pueden. 12. escripto: (Et) por ende. 



14. Die beiden por zu tilgen und [por] que el entendiere? 

 25. podria 1. podra. 



35, i. ,,falconero" 1. falcon. 



