nichts zu tun haben kann. Auch una commo (1. commo 

 una?) ist nicht richtig. Vielleicht babada. 



3. fizo 1. faze. 



9. ales 1. las alas. 10. pueda[n]. 14. cauandolo ist ver- 



derbt. 



1 6. los 1. les. 1 8. los 1. lo. 26. Pero 1. e. 27. [pero] de. 

 29. tiene[n]. 



65, 4. Es ist nicht zu entscheiden ob urspriinglich Singular o. 



PI. stand. 



1 8. e en sal 1. e con sal, o. en zu tilgen. 



20. salmonar 1. salmorar. 



27. e 1. o? 



30. Man wird in humidat zunachst einen Vogelnamen suchen; 

 da nun neben den gruas und garcas nur noch die anades 

 vor den otras aves hervorgehoben zu werden vercliencn 

 miiszte man das h als paragogisch betrachten und in 

 umidat: anade o finden. Das ist nicht ganz leicht; und 

 uberdies kann der Entenschnabel dem Falken nicht gut 

 gefarlich werden. Es bleibt die Moglichkeit dasz humcdat 

 verstellte Correctur zu agua 66, 3 sei. 



66, 5- [lo] que. 



10. para esto ist vor el mejor oder nach remedio zu stellen. 

 12. [que] qual? 

 14. ese 1. ose. 



26. An Stelle des ersten afeytar konnte nur seftolar envartet 

 werden; da aber auch los falcones unnotig wiederholt 

 ist, diirften die 3 Worte zu streichen sein. 



67, 3- Es ist mir unerfindlich welch er Vogel in dem mientes 



steckt. Fur los otros 1. las otras. 

 9. menguare[n]. 

 12. pert[en]esce. 

 1 6. fazen cacarian con 1. faze cacaria como. Zu der Stelle 



vergl. Obras 32901, 8. 

 22. ha diran 1. an dira. 



27. pueden 1. pueda. 



68, 4. legueren 1. leyeren. 



7. obispado de [cartagena e despues enel obispado de]. 



8. E[depues] enel. 



10. [ar^obispado] de burgos. 

 27. aluorem 1. aluorea? 



69, 2. Et 1. En. 



4. bueno[s]. 7. [que] llaman? 



