100 



82, 7- riansares; de[l] alcazar? oder ist der Name unrichtig. 



1 1. aroyo[ay]. 



12. las aldeuela[s]? Die Trennung in der Hs. gegeben. 



15. deste 1. desde. 



17. Nach carrascoyo felt die Angabe fiber den Lauf des 

 Baches. 



25. an [en]. 



83, 13- ha[n]. 



1 6. Dem commo sollte etwa [tanto] plazer entsprechen. 



1 8. [que] andan. 



22. caer 1. creer. 



23. quele 1. quese o. quesele. 



24. asondauan viclleicht e afondauan. 



84, i. pueden 1. puede. 

 14. fuere[n]. 



85, 1 1. alcara[ua]nes. 



20. ciguenca. [El obispado de ciguenca]. 

 23. acaba[n]. 



86, 4- santoyd 1. santoyo. 



7. Bei dem rio de caracena felt die Angabe des Ursprungs 

 und ist schwerlich so wie oben zu ergiinzen da der Bach 

 ziemlich weit oberhalb caracena entspringt. Eur nava e 

 palos ist nauas de palos oder naua de palos zu lesen ; das 

 Oertchen existirt nicht mer, ist aber identisch mil den 

 Kniippelschiffen auf welchen nach Ansicht der friiheren 

 Herausgeber des Poema del Cid (401) dieser den Duero 

 iiberschritt. 

 14. el aroyo de bartones [nasce sobre bartones]. 



87, 6. siete moliftos? 



10. el aroyo de cogolludo: wie 86,7- 14. 



25. [parte] del. 27. el otro 1. e otro? 



28. codos 1. todos. 



88, 1 6. ayuntanse 1. ayuntase. 



29. crillo 1. trillo. 



89, 4. alugares z. t. 



1 6. que el 1. quel. 



